Harm Wülf — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Old Becomes New
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Old Becomes New » de Harm Wülf.
Paroles
You’ve revealed what we spoke in secret.
You’ve gone and dug the dirt away, so the hawks, and hounds could go,
and have their way. Braided the strands of your hair, tied like a trinket
around my wrist.
When asked to bring shovels and rope, will you question it?
Like the psalms you sung behind your mother’s robe when you were a kid.
The pillars I’ve built to heaven have become ruins with the days,
what was once crowned by the sun has been borne away.
Eclipsed with a lavish anguish, still I stand above and beyond reproach.
When asked to burn your home, will you do as your told?
When old becomes new, will you stay veiled in the shadows?
As leaves green turn gold, are you the light I’ve wished to know?
Traduction des paroles
Vous avez révélé ce que nous avons parlé en secret.
Vous avez creusé la saleté, pour que les faucons et les chiens puissent partir,
et ont leur chemin. Tressé les brins de vos cheveux, attachés comme un bijou
autour de mon poignet.
Quand on lui demande d'apporter des pelles et de la corde, allez-vous le remettre en question?
Comme les psaumes que tu chantais derrière la robe de ta mère quand tu étais enfant.
Les piliers que j'ai construits au ciel sont devenus des ruines avec les jours,
ce qui était autrefois couronné par le soleil a été emporté.
Éclipsé d'une angoisse somptueuse, je reste au-dessus et au-delà des reproches.
Lorsqu'on vous demande de brûler votre maison, ferez-vous ce que vous avez dit?
Quand l'ancien deviendra nouveau, resterez-vous voilé dans l'ombre?
Alors que les feuilles vertes deviennent dorées, êtes-vous la lumière que j'ai voulu savoir?