Harlequin Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Truth Be Told
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Truth Be Told » de Harlequin Jones.
Paroles
Kid look, i never knew
what happened to them would happen to you
i never claimed to be right
i didn’t see you, you damned deer in the headlights
Man, lay it all down, spit it all out
did the cat get yer tongue?
did you swallow it down, did i rip it right out
as i fingered that gun
Why bother to kick the dog when he’s down
if the the cat’s in the bag
and the mice all left town
It’s all dramatics here on out
Truth be told
i could never keep up you knew from the start
i was gonna give up yeah, you read me right
yeah, I’m THAT type
you set yourself up for the let down
so what was the shock when you found me out?
Don’t play the victim
guilt trippin' wont work on me they can talk all they want
what do i care honestly?
why bother to kick the dog when he’s down
if the cat’s in the bag, and the mice all left town
its all dramatics here on out
if there was a last page, it would state
in clear bold print for you and i to see
i wasn’t thinking
but DAMN that boy could sing
Remember before i left
I returned your Bukowski book
you claimed i was one step away
from being the trash he’d take back to his place
but i wont say sorry
cuz apologies all sound the same
and I’m neither ashamed, nor am i willing to change
in the first place
Truth be told
i always thought you deserved better
than what I’m not
Truth be told,
i always thought, you deserved better
someone sweeter
oh, just forget her
Truth be told
i truly believe
you couldn’t get any better, so i had to leave
you were too good for me You were too good for me
Traduction des paroles
Kid regarder, je n'ai jamais su
ce qui leur est arrivé vous arriverait
je n'ai jamais prétendu être de droite
Je ne t'ai pas vu, espèce de cerf dans les phares
L'homme, de jeter tout ça, cracher tout
fait le chat get yer de la langue?
avez-vous avaler, je n'ai rip dès la sortie
comme j'ai Doigté ce pistolet
Pourquoi prendre la peine de botter le chien quand il est à terre
si le chat est dans le sac
et les souris ont toutes quitté la ville
C'est toute l'intensité dramatique d'ici,
Pour dire la vérité
Je n'ai jamais pu suivre tu le savais depuis le début
j'allais abandonner ouais, tu m'as bien lu
ouais, je suis à ce type de
vous vous êtes mis en place pour le laisser tomber
quel a été le choc quand tu m'as découvert?
Ne pas jouer à la victime
la culpabilité trippin ' ne fonctionnera pas sur moi ils peuvent parler tout ce qu'ils veulent
que dois-je faire honnêtement?
pourquoi prendre la peine de botter le chien quand il est à terre
si le chat est dans le sac, et les souris ont tous quitté la ville
de son tous les drames ici
s'il y avait une dernière page, il indiquerait
en clair imprimé gras pour vous et moi de voir
je ne pensais pas
mais bon sang ce garçon pouvait chanter
Tu te souviens avant que je parte
J'ai rendu ton livre Bukowski
tu prétends que j'étais à deux pas
d'être la poubelle qu'il ramènerait chez lui
mais je ne dirai pas désolé
cuz excuses tous sonnent la même chose
et je n'ai ni honte, ni envie de changer
en premier lieu
Pour dire la vérité
j'ai toujours pensé que tu méritais mieux
que ce que je ne suis pas
Pour dire la vérité,
j'ai toujours pensé que tu méritais mieux
quelqu'un de plus doux
oh, juste l'oublier
Pour dire la vérité
je crois vraiment
tu ne pouvais pas aller mieux, alors j'ai dû partir
vous avez été trop bon pour moi, Vous avez été trop bon pour moi