Harlequin Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lord Only Knows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lord Only Knows » de Harlequin Jones.
Paroles
Try to focus through the fog of your hangover, dear
try to recognize the hoops that my heart jumped through, babydoll
if i stay one more night one more time, pumpkin
could you prove to me you even tried, darlin'
you’re making scraps of me, shreds and rags
another bag of chicken feed
strip em off line em up, proud and tall
like a Russian petrushka doll
You’ve exhausted your excuses
Lord Only Knows… Lord only knows… lord only knows…
You had some resources to rid the rage from me, thank you dear
but with that same unknowing ignorance-your skill and tact at mischief
babe you dug your grave
you restored my fuel for fury, i saw red i saw burning
my cyanide sweetheart
i’m most comfortable miserable so i stuck it out to stick around
my prince
you’ve exhausted your excuses
Lord Only Knows… Lord Only Knows… Lord Only Knows…
he doesn’t know the first thing about me
what not to do, how to treat a lady
got a lot on my mind and more on my hands
so spare the little boy lies dressed like a man
cuz every time that you talk, you see,
it just feels like you’re mocking me
my bones stretch with all their strength to say
you better pray pretty baby pray
you better pray pretty baby pray
you better pray pretty baby pray
i took all the ammo that i could take
Lord only knows…
Traduction des paroles
Essayez de vous concentrer à travers le brouillard de votre gueule de bois, mon cher
essayez de reconnaître les cerceaux que mon cœur a sauté à travers, babydoll
si je reste une nuit de plus une fois de plus, la citrouille
pourriez-vous me prouver que vous avez même essayé, chérie
vous faites des morceaux de moi, des lambeaux et des chiffons
un autre sac de nourriture pour poulet
bande em hors ligne em up, fier et grand
comme une poupée petrushka russe
Vous avez épuisé vos excuses
Seigneur Seul Sait... Seigneur seul sait... seigneur seul sait…
Vous aviez des ressources pour débarrasser la rage de moi, merci cher
mais avec cette même ignorance inconsciente-votre habileté et votre tact au mal
bébé tu as creusé ta tombe
vous avez restauré mon carburant pour la fureur, j'ai vu rouge j'ai vu brûler
ma chérie au cyanure
je suis très à l'aise misérable donc je l'ai coincé pour rester dans le coin
mon prince
vous avez épuisé vos excuses
Seigneur Seul Sait... Seigneur Seul Sait... Seigneur Seul Sait…
il ne sais pas la première chose à propos de moi
quoi ne pas faire, comment traiter une dame
j'ai beaucoup de choses en tête et plus sur mes mains
alors épargnez le petit garçon est habillé comme un homme
parce que chaque fois que vous parlez, vous voyez,
il se sent juste comme vous êtes en se moquant de moi
mes os s'étirent de toutes leurs forces pour dire
vous mieux de prier joli bébé prier
vous mieux de prier joli bébé prier
vous mieux de prier joli bébé prier
j'ai pris toutes les munitions que je pouvais prendre
Seigneur seul sait…