Haris Alexiou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eleni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eleni » de Haris Alexiou.
Paroles
Zoume s’enan kosmo magiko
me fonto tin Akropoli, to Lykavitto
Gemata ta balkonia, politika aïdonia
Yposchesis ke agapes ke polychrona balonia
ki eftychismena chronia
Ki esy Eleni ke kathe Eleni
tis eparchias, tis Athinas kimomeni
I zoi sou, na to xeris, ine epikirygmeni
Na pethenis gia tin Ellada ine allo
ki allo ekini na se petheni
Ki esy Eleni ke kathe Eleni
tis eparchias, tis Athinas kimomeni
Zoume s’enan kosmo magiko
Ypochthonia doulevi me monadiko skopo
Na se basi sto pechnidi, ti zoi sou pos tha ftiaxi
Na sou taxi, na sou taxi tin psychi sou na rimaxi
Ki otan ftasi na elenchi tis elpidas sou ton pono
den tou ftani etouto mono
Me glykologa se perni ap’to cheri
Se vaftizi tis Elladas nikokyri
Ki eki pou les allaxane ta pragmata ke sikonis to potiri
Arpazi, klevi t’oniro sou ke tou kani charakiri
Ki esy Eleni…
Traduction des paroles
Zoume s'enan kosmo magiko
moi fonto tin Akropoli, à Lykavitto
Gemata ta balkonia, politika aïdonia
Yposchesis ke agapes ke polychrona balonia
ki eftychismena chronia
Ki esy Eleni ke kathe Eleni
Tis éparchias, Tis Athinas kimomeni
I zoi sou, na to xeris, ine epikirygmeni
Na pethenis Gia tin Ellada INE allo
ki allo ekini na se petheni
Ki esy Eleni ke kathe Eleni
Tis éparchias, Tis Athinas kimomeni
Zoume s'enan kosmo magiko
Ypochthonia doulevi me monadiko Kopo
Na se bases sto pechnidi, ti zoi sou pos Tha ftiaxi
Na sou taxi, na sou taxi Tin psyché am na rimaxi
Ki NATO ftasi na elenchi Tis elpidas sou ton pono
den tou ftani etouto mono
Me glykologa se pins AP'to cheri
Se vaftizi Tis Elladas nikokyri
Ki eki Pou les allaxane ta pragmata ke sikonis to potiri
Arpazi, klevi t'Oniro sou ke tou Kani charakiri
Ki esy Eleni…