Hard 'n Phirm — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Dinosaurs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Dinosaurs » de Hard 'n Phirm.
Paroles
On the wings of American pride.
Step up to serve your country
Hundreds of years after you died.
Well they say that you were greenish,
But I reckon that ain’t true.
If you trot upon the heartland,
You must have been red, white, and blue.
You head so high, gonna bite the sky.
American dinosaurs.
Cry of freedom echoes in your roars.
In caves and river beds.
In the soil where you bled.
Our nation’s finest resource.
I guess Noah had a reason
For keepin you off the arc,
Cause he knew you’d burrow in the Earth
And fuel American cars.
And I think about your sacrifice,
As I power up my rig.
Chosen lizards of this land.
You’re just so goddamn big.
So fight on faithful Allosaurus,
At the gates of the Alamo.
While Diplodocus makes angels
In the pure Montana snow.
Tyrannosaurus visit Graceland
And Oviraptors egg D.C.
Ichthyosaurus play swim up blackjack
In Nevada’s desert sea.
A carbon date with destiny.
American dinosaurs.
Stand firm beside us in our wars.
With your ample dino crack.
Shitting glory on Iraq.
Take back what is rightfully yours.
American dinosaurs.
Man’s own heroic petrol s’mores.
Over hills and on the plains.
God bless your tiny brains.
We people are your dino-whores.
U.S.A. God Bless America.
U.S.A. Roar, roar, roar, roar, roar, ROAR!
Traduction des paroles
Sur les ailes de la fierté américaine.
Étape pour servir votre pays
Des centaines d'années après la mort.
Ils disent que tu étais verdâtre,
Mais je crois que ce n'est pas vrai.
Si vous trottez sur le cœur,
Vous devez avoir été rouge, blanc et bleu.
Tu te diriges si haut, tu vas mordre le ciel.
Dinosaures américains.
Cri de liberté résonne dans vos rugissements.
Dans les grottes et les lits des rivières.
Dans le sol où vous avez saigné.
La plus belle ressource de notre nation.
Je suppose que Noah avait une raison
Pour vous garder hors de l'arc,
Parce qu'il savait que vous creuseriez dans la Terre
Et le carburant des voitures américaines.
Et je pense à ton sacrifice,
Comme je le power up de mon matériel.
Lézards choisis de cette terre.
Vous êtes juste un gars big.
Alors combattez sur Allosaurus fidèle,
Aux portes de l'Alamo.
Alors que Diplodocus fait des anges
Dans la neige pure du Montana.
Tyrannosaurus visite Graceland
Et Oviraptors egg D. C.
Ichthyosaurus jouer nager blackjack
Dans la mer du désert du Nevada.
Un rendez-vous carbone avec le destin.
Dinosaures américains.
Restez ferme à nos côtés dans nos guerres.
Avec votre ample Dino crack.
Chiant gloire sur l'Irak.
Reprendre ce qui est légitimement le vôtre.
Dinosaures américains.
L'essence héroïque de l'homme s'mores.
Sur les collines et dans les plaines.
Que dieu bénisse vos cerveaux minuscules.
Nous sommes vos Dino-putes.
U. S. A. Que Dieu Bénisse L'Amérique.
États-Unis rugissement, rugissement, rugissement, rugissement, rugissement!