Happy Campers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Struggle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Struggle » de Happy Campers.
Paroles
You can keep a good man down
if he won’t stand up and fight
it’s time to wake up it’s time to see the light
equality doesn’t exist
it’s just an ideal in the mind
there’s not enough to go around
so take what you can find
Mud on your face
Kick me sign on your back
they took it all
it’s time to take it back
do unto others
and watch them beat you down
don’t fall below the surface
they’ll let you drown
they’ll let you down
Black and blue
Tattered and torn
You’ve been gettin stepped on since the day that you were born
they say give up cause you can’t win
you’re stuck on hte outside
and they wont let you in I took all the crap I can
and I can’t take no more
if they won’t let me in
I’m breaking down the door
Disregard the rules
Disregard the laws
they’ll get you nothing
I want it all
they’ll lead you to believe
that you’re doing just fine
they’ll live like kings
and you’ll fall farther behind
I remember a song i had to sing when i was 10
«this land is your land, this land is mine»
and i believed what they said
and you believed what they said
and we believed what they said
but they lied to me and they’ll lie to you too
and they’ll go on denying
and we’ll go on dying
I’m not afraid to die
just afraid to never have lived
and the struggle goes on and on
(we can take no more)
Traduction des paroles
Vous pouvez garder un bon homme
si il ne va pas se lever et se battre
il est temps de se réveiller, il est temps de voir la lumière
l'égalité n'existe pas
c'est juste un idéal dans l'esprit
il n'y a pas assez pour tout le monde
alors, prenez ce que vous pouvez trouver
De la boue sur votre visage
Kick-moi signe sur votre dos
ils ont tout pris
il est temps de le reprendre
ne fais pas à autrui
et regardez les vous battre
ne tombez pas sous la surface
ils te laisseront te noyer
ils vous laisseront tomber
Noir et bleu
En lambeaux et déchiré
Tu t'es fait marcher dessus depuis ta naissance
ils disent abandonner parce que vous ne pouvez pas gagner
vous êtes coincé sur hte dehors
et ils ne vous laisseront pas entrer j'ai pris toutes les conneries que je peux
et je ne peux pas prendre pas plus
si ils ne me laisse pas dans
Je suis tomber la porte
Ignorer les règles
Ne pas respecter les lois
ils vous aurai rien
Je veux tout
ils vous mèneront à croire
que vous êtes bien
ils vivront comme des rois
et vous tomberez plus loin derrière
Je me souviens d'une chanson que j'ai dû chanter quand j'avais 10 ans
«cette terre est votre terre, cette terre est la mienne»
et j'ai cru ce qu'ils ont dit
et vous avez cru ce qu'ils ont dit
et nous avons cru ce qu'ils ont dit
mais ils m'ont menti et ils te mentiront aussi
et ils vont continuer à nier
et nous allons continuer à mourir
Je ne suis pas peur de mourir
juste peur de ne jamais avoir vécu
et la lutte continue
(nous ne pouvons pas prendre plus)