Happy Anarchy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Personal Judas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Personal Judas » de Happy Anarchy.
Paroles
'Cause you’re lonely
'Cause you’re poor
'Cause they sent you off to war
'Cause you’re rich but you’re sick
And no money’s gonna pay for the fix
'Cause your shame just won’t wash away
'Cause you can’t shut your mouth about your righteous ways
And you’re turning into something that you’ve always hated
Just pin the tail on whoever comes your way
Dirty f-f-f-fingers ain’t gonna clean up this mess that we fell in
And you’ve got those stains smeared all over your face
Clean shirt s-s-s-sucker
I ain’t the one so let’s go find another to pick up the pieces
You lost your red letter now don’t you feel better?
'Cause we all need someone
'Cause you paint your problems colors of the skin that you’re in
And you got a book to write off every time that you sin
'Cause nobody gives a damn about your broken heart
And every year is like the novel that you never start
'Cause everyone someday turns to dust and just goes away
And leaves you with a shell of a better life and a wide open future but no
reason why
Just pin the tail on whoever comes your way
Dirty f-f-f-fingers ain’t gonna clean up this mess that we fell in
And you’ve got those stains smeared all over your face
Clean shirt s-s-s-sucker
I ain’t the one so let’s go find another to pick up the pieces
You lost your red letter now don’t you feel better?
'Cause we all need someone to blame
And I, I’ve got my sights on you
I never said it before I know, but it’s true
You gotta choose your scapegoats carefully now
The right face, style, reputation to put all my weight
On you, my personal Judas in blue
Well, I chose you
And you’ll choose me
And we’ll keep this game up till we forget how it started
And when the music stops and there’s nobody there
Let’s point the finger at the kid with no chair
We’ll all feel better
Yeah we’ll all feel so much better
Traduction des paroles
Parce que vous êtes solitaire
Parce que tu es pauvre
Parce qu'ils t'ont envoyé à la guerre
Parce que tu es riche mais tu es malade
Et pas d'argent va payer pour le réparer
Parce que ta honte ne va pas disparaître
Parce que tu ne peux pas fermer la bouche à propos de tes bonnes manières
Et tu deviens quelque chose que tu as toujours détesté
Juste épingler la queue sur celui qui vient votre chemin
Les sales f-F-F-fingers ne vont pas nettoyer ce bordel dans lequel on est tombés
Et tu as des taches sur ton visage
Chemise propre s-s-s-meunier
Je ne suis pas le seul alors allons en trouver un autre pour ramasser les morceaux
Tu as perdu ta lettre rouge, tu ne te sens pas mieux?
Parce que nous avons tous besoin de quelqu'un
Parce que vous peignez vos problèmes couleurs de la peau dans laquelle vous êtes
Et vous avez un livre à écrire chaque fois que vous péchez
Parce que tout le monde s'en fout de ton cœur brisé
Et chaque année est comme le roman que vous ne commencez jamais
Parce qu'un jour tout le monde se transforme en poussière et s'en va
Et vous laisse avec une coquille d'une vie meilleure et un grand avenir ouvert, mais pas de
pourquoi
Juste épingler la queue sur celui qui vient votre chemin
Les sales f-F-F-fingers ne vont pas nettoyer ce bordel dans lequel on est tombés
Et tu as des taches sur ton visage
Chemise propre s-s-s-meunier
Je ne suis pas le seul alors allons en trouver un autre pour ramasser les morceaux
Tu as perdu ta lettre rouge, tu ne te sens pas mieux?
Parce que nous avons tous besoin de quelqu'un à blâmer
Et moi, j'ai mon regard sur toi
Je ne l'ai jamais dit avant je sais, mais c'est vrai
Tu dois choisir tes boucs émissaires avec soin maintenant
Le bon visage, le style, la réputation de mettre tout mon poids
Sur toi, mon Judas personnel en bleu
Eh bien, je vous ai choisi
Et tu me choisiras
Et nous allons garder ce jeu jusqu'à nous oublier comment il a commencé
Et quand la musique s'arrête et qu'il n'y a personne
Pointons le doigt sur le gamin sans chaise
Nous nous sentirons tous mieux
Oui on va tous se sentir beaucoup mieux