Happy Anarchy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bomp
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bomp » de Happy Anarchy.
Paroles
Can’t crack my fingers from the shape of a fist
Hanging like hammers at the ends of my wrist
Stiff as a board, kicking doors till the day that I die
Each disappointment, every whiff of regret
The up-tighter, shaky-lipped that I get
I’d wipe these tears but I can’t risk another black eye
Oh why, oh why?
Why do all these thumbscrew thoughts take hold
And weaken my skull
Never
Turn the tension up and squeeze a little tighter
Push the tension up a little higher
Clench your knuckles up a little whiter
Till it all explodes
At the wrong time and place
Contents under pressure must find a way out
Oh, just shut it off
Can’t shake this feeling that I’ve always been chased
And time gets heavier each second I waste
Slowing me down as the lion moves in for the kill
And stimulation must be constant and swift
Lest my mind be given chances to drift
Dr. Messiah save me now with your prayer of a pill
Why do all these thumbscrew thoughts take hold
And weaken my skull
Never
Turn the tension up and squeeze a little tighter
Push the tension up a little higher
Clench your knuckles up a little whiter
Till it all explodes
At the wrong time and place
Contents under pressure must find a way out
Oh, just shut it off
Just wait a second now 'cause there’s always hope
Said the man with the necktie of rope
Watching the clock as he waits for the trap door to swing
Never
Turn the tension up and squeeze a little tighter
Push the tension up a little higher
Clench your knuckles up a little whiter
Till it all explodes
At the wrong time and place
Contents under pressure must find a way out
Oh, just shut it off
My head’s so full
My head’s so full
Traduction des paroles
Je ne peux pas me casser les doigts de la forme d'un poing
Suspendu comme des marteaux au bout de mon poignet
Raide comme une planche, frappant les portes jusqu'au jour où je mourrai
Chaque déception, chaque bouffée de regret
Le plus serré, les lèvres tremblantes que je reçois
J'essuierais ces larmes mais je ne peux pas risquer un autre oeil au beurre noir
Oh pourquoi, oh pourquoi?
Pourquoi toutes ces vis pensées tenir
Et affaiblir mon crâne
Jamais
Tournez la tension et serrez un peu plus fort
Poussez la tension un peu plus haut
Serrez vos doigts un peu plus blancs
Jusqu'à ce qu'il explose tous
Au mauvais moment et au mauvais endroit
Contenu sous pression doit trouver un moyen de sortir
Oh, juste l'éteindre
Je ne peux pas secouer ce sentiment que j'ai toujours été poursuivi
Et le temps devient plus lourd chaque seconde que je perds
Me ralentir comme le lion se déplace pour le tuer
Et la stimulation doit être constante et rapide
De peur que mon Esprit ait des chances de dériver
Dr Messie sauvez moi maintenant avec votre prière d'une pilule
Pourquoi toutes ces vis pensées tenir
Et affaiblir mon crâne
Jamais
Tournez la tension et serrez un peu plus fort
Poussez la tension un peu plus haut
Serrez vos doigts un peu plus blancs
Jusqu'à ce qu'il explose tous
Au mauvais moment et au mauvais endroit
Contenu sous pression doit trouver un moyen de sortir
Oh, juste l'éteindre
Attends une seconde parce qu'il y a toujours de l'espoir
Dit l'homme avec la cravate de corde
Regarder l'horloge comme il attend la trappe à balancer
Jamais
Tournez la tension et serrez un peu plus fort
Poussez la tension un peu plus haut
Serrez vos doigts un peu plus blancs
Jusqu'à ce qu'il explose tous
Au mauvais moment et au mauvais endroit
Contenu sous pression doit trouver un moyen de sortir
Oh, juste l'éteindre
Ma tête est tellement complet
Ma tête est tellement complet