Happoradio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaksi Tarinaa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaksi Tarinaa » de Happoradio.
Paroles
Niin se tyttöastui
huoneeseen ja katsoi
miestäpitkään hymyillen.
Se näytti komealta,
kaiken kokeneelta,
ja sai tytön nauramaan.
Nauru vei sen miehen
kauemmaksi haudastaan.
Sai veren kiertämään.
Ja kohta yhtämatkaa
jatkoi kaksi tarinaa.
Ovi huoneen suljettiin.
Liian nuori juuttumaan, liian vanha muuttumaan,
liian ylpeäitkemään.
Liian nuori maatumaan, liian vanha kulkemaan,
liian ylpeähuutamaan.
Vuosikausia toisistaan.
Niin se nauru loppui,
pöly nurkkiin asettui.
Seinät alkoi ahdistaa.
Ja vaikka pieni sänky,
kaukana kaksi toisistaan
valvoo laidoillaan.
Ja vain äänet rappukäytävän
rikkoo hiljaisuuden.
Raskasta hengittää.
Liian nuori juuttumaan, liian vanha muuttumaan,
liian ylpeäitkemään.
Liian nuori maatumaan, liian vanha kulkemaan,
liian ylpeähuutamaan.
Ja kun ne katsoo toisiaan, ne istuu hiljaa vaan,
kaukana toisistaan.
Vuosikausia toisistaan.
Traduction des paroles
C'est ainsi qu'elle est devenue.
dans la pièce et regarda
les gars sont souriants, trop.
Il semblait beau.,
tout expérimenté,
et fait rire.
Le rire a enlevé cet homme
plus loin de sa tombe.
Got du sang en cours d'exécution.
Et on est sur le point d'aller en tête-à-tête.
suite de deux histoires.
La porte de la chambre était fermée.
Trop jeune pour rester coincé, trop vieux pour changer,
trop fier.
Trop jeune pour s'allonger, trop vieux pour marcher,
trop fier pour pleurer.
À des années d'intervalle.
C'est comme ça que le rire s'est arrêté.,
la poussière s'est installée dans les coins.
Les murs se resserraient.
Et même un petit lit,
loin de les deux
il est sur son côté.
Et seulement les sons de l'escalier
rompt le silence.
Forte respiration.
Trop jeune pour rester coincé, trop vieux pour changer,
trop fier.
Trop jeune pour s'allonger, trop vieux pour marcher,
trop fier pour pleurer.
Et quand ils se regardent, ils sont assis en silence.,
bien loin.
À des années d'intervalle.