Happoradio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Itä-Suomessa tuulee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Itä-Suomessa tuulee » de Happoradio.
Paroles
Vanhus ja poika ulapalla tyynellä
Surinko ja verkot nousevat.
Lapsi on vaiti ja sormet kohmeessa
Kun painavat sanat tyynen katkovat:
«Poikanen kuule tää on meidän retkemme,
Kuviot suuret muita varten on.»
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Kaupunki nukkuu,
Kun nainen vieressä kuiskaa:
«Tie on auki meidän matkustaa.»
Aina vaan tuntuu: olen lapsi järvellä,
Eksynyt pienet sormet kohmeessa.
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee
Itä-Suomessa tuulee.
Multaa kynsieni alla
Huulilla maku Pielisen
Vielä iskee idän halla
Panee pohjan pakkanen
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Traduction des paroles
Le vieil homme et le garçon sur le calme extérieur
Je Bourdonnais et les filets montaient.
L'enfant est silencieux et ses doigts sont élevés.
Lorsque les mots lourds de pause calme:
"Bébé entendre ceci est notre excursion,
Les motifs sont grands pour les autres.»
Avez-vous enfin comprendre,
Pourquoi j'ai rarement sourire?
C'est pas de ma faute.,
Ce mal en toutes choses ne peut entendre que mon héritage.
C'est pas de ma faute.,
Que dans L'est de la Finlande vents de la Russie et contre.
La ville dort,
Quand une femme à côté de moi murmure:
"La route est ouverte pour nous de voyager.»
Je me sens toujours comme: je suis un enfant sur le lac,
Petits doigts perdus.
Avez-vous enfin comprendre,
Pourquoi j'ai rarement sourire?
C'est pas de ma faute.,
Ce mal en toutes choses ne peut entendre que mon héritage.
C'est pas de ma faute.,
Que dans L'est de la Finlande vents de la Russie et contre.
C'est pas de ma faute.,
Que tu entends le mal en toutes choses
Le vent dans l'est de la Finlande.
La saleté sous mes ongles
Sur les lèvres goût Pielisen
Frappe toujours le gel est
Met le fond du gel
C'est pas de ma faute.,
Ce mal en toutes choses ne peut entendre que mon héritage.
C'est pas de ma faute.,
Que dans L'est de la Finlande vents de la Russie et contre.