Hap Palmer — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mice Go Marching
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mice Go Marching » de Hap Palmer.
Paroles
The mice go marching quietly by, shh! shh!
The mice go marching quietly by, shh! shh!
They march with softly clicking sounds
You hardly know that they’re around
Oh the mice go marching quietly by, shh!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
With hairy legs and heavy feet
He cracks the pavement with each beat
And the mighty monster marches by, Kaboom!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
They’re stepping softly through his hair
So monster will not know they’re there
And the mice go marching up the monster Dear!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
He shakes and makes a thunderous sound
The mice fly off and tumble down
When the monster sneezes suddenly, Achoo!
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
With tiny thumps they hit the ground
They slip and slide and roll around
And the mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee!»
Here are several ways this song can be used:
-Clap or play rhythm instruments softly when the mice move, and loudly when the
monster moves.
-Use your fingers and hands to act out each verse: (1) Walk fingers.
(2) Pound fists. (3) Start at your toes and walk your fingers up to the top of your head. (4) Loudly say, «Achoo!»
(5) Let your fingers fly off your body and land on the floor as you softly
giggle, «Tee hee.»
-Act out each verse using your whole body: (1) Tip-toe quietly. (2) Stamp your
feet. (3) Tip-toe at a low level; gradually rise to a high level.
(4) Do a whole body convulsive sneezing motion.
(5) Repeatedly, jump high, land and fall, slip, slide and roll.
Traduction des paroles
La souris de marcher tranquillement, chut! chut!
La souris de marcher tranquillement, chut! chut!
Ils marchent avec des sons en cliquant doucement
Vous savez à peine qu'ils sont là
Les souris passent tranquillement, chut!
Le puissant monstre défile, Kaboom! kaboom!
Le puissant monstre défile, Kaboom! kaboom!
Avec les jambes poilues et les pieds lourds
Il fissure le trottoir à chaque battement
Et le puissant monstre défile, Kaboom!
Les souris vont marcher sur le monstre, mon cher, Oh mon Dieu!
Les souris vont marcher sur le monstre, mon cher, Oh mon Dieu!
Ils marchent doucement dans ses cheveux
Alors monster ne saura pas qu'ils sont là
Et les souris vont marcher sur le monstre cher!
Le monstre éternue soudainement, Achoo! achoo!
Le monstre éternue soudainement, Achoo! achoo!
Il secoue et fait un bruit tonitruant
La souris s'envolent et dégringola
Quand le monstre éternue soudainement, Achoo!
Les souris rient et grincent, " Quel plaisir, Tee hee! tee hee!»
Les souris rient et grincent, " Quel plaisir, Tee hee! tee hee!»
Avec de minuscules coups ils ont frappé le sol
Ils glissent et glissent et roulent
Et les souris rient et grincent, " Quel plaisir, Tee hee!»
Voici plusieurs façons dont cette chanson peut être utilisée:
- Frappez ou jouez des instruments rythmiques doucement lorsque les souris bougent, et bruyamment lorsque le
le monstre se déplace.
- Utilisez vos doigts et vos mains pour agir sur chaque verset: (1) doigts de marche.
(2) Livre poings. (3) Commencez par vos orteils et marchez vos doigts jusqu'au sommet de votre tête. (4) dites haut et Fort: "Achoo!»
(5) Laissez vos doigts s'envoler de votre corps et atterrir sur le sol comme vous doucement
pouffer de rire, «Tee hee.»
- Agissez chaque verset en utilisant tout votre corps: (1) La Pointe des pieds tranquillement. (2) tamponnez votre
pied. (3) Pointe des pieds à un niveau bas; monter progressivement à un niveau élevé.
(4) Faites un mouvement d'éternuement convulsif de corps entier.
(5) à plusieurs reprises, sauter haut, atterrir et tomber, glisser, glisser et rouler.