Hap Palmer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clown Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clown Song » de Hap Palmer.
Paroles
If I joined the circus I would be a clown
I would, if I could
I’d wear a ragged coat with patches all around
I would, if I could
I’d paint my cheeks with bright red rosy polka dots
And wear a purple bow tie with a giant knot
I’d flop around with flattened shoes upon my feet
I would, if I could
Then suddenly trip and land right on my padded seat
I would, if I could
Ooh- Eee- Makin' funny faces,
People leave their places, Straining to see
Ooh- Eee- Everyone would love me,
Though my clothes were baggy
And my hair was messy
I’d grin and make a flower magically appear
I would, if I could
And as I watched it wilt I’d shed a mournful tear
I would, if I could
Then I’d spin around and skip across the ring
And imitate the way the monkeys jump and swing
I’d juggle ridin' on a pony just for fun
I would, if I could
I’d use a dozen balls and never drop a one
I would, if I could
Ooh- Eee- Makin' funny faces,
People leave their places, Straining to see
Ooh- Eee- Everyone would love me,
Though my clothes were baggy
And my hair was messy
If I joined the circus I would be a clown
I would, if I could,
And I could, if I would.
Traduction des paroles
Si je rejoignais le cirque je serais un clown
Je voudrais, si je pouvais
Je porterais un manteau en lambeaux avec des patchs tout autour
Je voudrais, si je pouvais
Je peignais mes joues avec des pois rose rouge vif
Et portez un nœud papillon violet avec un nœud géant
Je flopais avec des chaussures aplaties sur mes pieds
Je voudrais, si je pouvais
Puis tout à coup trébucher et atterrir directement sur mon siège rembourré
Je voudrais, si je pouvais
Ooh - Eee-Makin ' drôles de visages,
Les gens quittent leur place, S'efforçant de voir
Ooh - Eee-tout le monde m'aimerait,
Bien que mes vêtements étaient baggy
Et mes cheveux étaient en désordre
Je souris et fais apparaître une fleur comme par magie
Je voudrais, si je pouvais
Et comme je le regardais flétrir je versais une larme triste
Je voudrais, si je pouvais
Ensuite, je tournais autour et sauter à travers le ring
Et imiter la façon dont les singes sautent et se balancent
Je jonglerais sur un poney juste pour m'amuser
Je voudrais, si je pouvais
J'utiliserais une douzaine de balles et je n'en laisserais jamais tomber une
Je voudrais, si je pouvais
Ooh - Eee-Makin ' drôles de visages,
Les gens quittent leur place, S'efforçant de voir
Ooh - Eee-tout le monde m'aimerait,
Bien que mes vêtements étaient baggy
Et mes cheveux étaient en désordre
Si je rejoignais le cirque je serais un clown
Je voudrais, si je pouvais,
Et je pourrais, si je le voulais.