Hansi Hinterseer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heut' ist Dein Tag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heut' ist Dein Tag » de Hansi Hinterseer.
Paroles
Du bist voller Leben und heute, da ist alles drin.
Die Leut´ sind auf einmal so freundlich zu dir.
Die Sonne scheint doppelt so schön.
Heut´ ist alles anders als wie es sonst wär´
und das sollte nie mehr vergeh´n.
Heut ist Dein Tag, denn heut´ wird das Glück Dir begegnen.
Vom Himmel wird’s Sternschnuppen regnen,
heut´, da werden Deine Wünsche wahr.
Heut ist Dein Tag. Von allem für dich nur das Beste.
Ab heut´ nur noch Gaudi und Feste.
Du ich sag dir: «Heut´ da ist Dein Tag!»
Komm setz´ Dich `mal hin und pass´ auf was heut´ alles geschieht!
Du wirst es nicht glauben, was heute für Dich so passiert.
Denk nicht an die Arbeit, denn heut hast Du frei.
Genieße den Tag wie er ist!
Wir haben für Dich `was Besond´res dabei,
und wollen, dass Du nie vergisst:
Heut ist Dein Tag, denn heut´ das Glück Dir begegnen.
Vom Himmel wird’s Sternschnuppen regnen,
heut´, da werden Deine Wünsche wahr.
Heut ist Dein Tag. Von allem für dich nur das Beste.
Ab heut´ nur noch Gaudi und Feste.
Du ich sag dir: «Heut´ da ist Dein Tag!»
Heut ist Dein Tag, denn heut´ das Glück Dir begegnen.
Vom Himmel wird’s Sternschnuppen regnen,
heut´, da werden Deine Wünsche wahr.
Heut ist Dein Tag. Von allem für dich nur das Beste.
Ab heut´ nur noch Gaudi und Feste.
Du ich sag dir: «Heut´ da ist Dein Tag!»
ab heut´ nur noch Gaudi und Feste
Du ich sag dir: «Heut´ da ist Dein Tag!»
(Dank an Rolf Josef Schmitz für den Text)
Traduction des paroles
Vous êtes plein de vie et aujourd'hui, il y a tout dedans.
Les gens sont tout à coup si gentils avec toi.
Le Soleil brille deux fois plus agréable.
Aujourd'hui, tout est différent de ce qu'il serait autrement
et cela ne devrait plus jamais arriver.
Aujourd'hui est ton jour, car aujourd'hui le bonheur te rencontrera.
Du ciel il pleuvra les étoiles filantes,
aujourd'hui, tes désirs deviennent réalité.
Aujourd'hui est ton jour. De tout pour toi seulement le meilleur.
A partir d'aujourd'hui Seulement Gaudi et fêtes.
Toi je te dis: "Aujourd'hui est ton jour!»
Viens t'asseoir et fais attention à ce qui se passe aujourd'hui!
Vous ne croirez pas ce qui se passe pour vous aujourd'hui.
Ne pense pas au travail, car aujourd'hui tu es libre.
Profitez de la journée telle qu'elle est!
Nous avons pour toi quelque chose de spécial,
et veulent que tu n'oublies jamais:
Aujourd'hui est ton jour, car aujourd'hui le bonheur te rencontre.
Du ciel il pleuvra les étoiles filantes,
aujourd'hui, tes désirs deviennent réalité.
Aujourd'hui est ton jour. De tout pour toi seulement le meilleur.
A partir d'aujourd'hui Seulement Gaudi et fêtes.
Toi je te dis: "Aujourd'hui est ton jour!»
Aujourd'hui est ton jour, car aujourd'hui le bonheur te rencontre.
Du ciel il pleuvra les étoiles filantes,
aujourd'hui, tes désirs deviennent réalité.
Aujourd'hui est ton jour. De tout pour toi seulement le meilleur.
A partir d'aujourd'hui Seulement Gaudi et fêtes.
Toi je te dis: "Aujourd'hui est ton jour!»
a partir d'aujourd'hui Seulement Gaudi et fêtes
Toi je te dis: "Aujourd'hui est ton jour!»
(Merci à Rolf Josef Schmitz pour le texte)