Hans York — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inside Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inside Out » de Hans York.
Paroles
I can breathe against your noise
I can feel it in my skin
There’s a pulse that warms me over
As another breath begins
From the inside out
From the inside out
I can tame this sentiment
I can push it back within
But the truth comes as it does
My soul won’t let the critic win
From the inside out
From the inside out
In the fabric of your clothing
I see the patterns of our fields
In the shadows of the lampposts
Scars of darkness are revealed
In the rooms with people talking
In the broken limb that heals
I can feel it comin' from within
To remind us how it feels
When we fall
I can tip this balance over
I can teach myself again
Will I ever shake my pride
From outside I go within and then
From the inside out
From the inside out
What I’ve given I gave freely
What I took I took with care
But these doubts in life won’t leave me
At times they are more than I can bear
From the inside out
From the inside out
Traduction des paroles
Je peux respirer contre ton bruit
Je le sens dans ma peau
Il y a un pouls qui me réchauffe
Comme un autre souffle commence
De l'intérieur
De l'intérieur
Je peux apprivoiser ce sentiment
Je peux le repousser à l'intérieur
Mais la vérité vient comme elle le fait
Mon âme ne laissera pas la critique gagner
De l'intérieur
De l'intérieur
Dans le tissu de vos vêtements
Je vois les motifs de nos champs
Dans l'ombre des lampadaires
Les cicatrices des ténèbres sont révélées
Dans les chambres avec des gens qui parlent
Dans le membre cassé qui guérit
Je peux le sentir comin' de l'intérieur
Pour nous rappeler comment il se sent
Lorsque nous tombons
Je peux renverser cet équilibre
Je peux enseigner moi-même à nouveau
Vais je jamais secouer ma fierté
De l'extérieur je vais à l'intérieur et puis
De l'intérieur
De l'intérieur
Ce que j'ai donné j'ai donné librement
Ce que j'ai pris j'ai pris avec soin
Mais ces doutes dans la vie ne me quitteront pas
Parfois ils sont plus que je ne peux supporter
De l'intérieur
De l'intérieur