Hanoi Rocks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Street Poetry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Street Poetry » de Hanoi Rocks.
Paroles
I SIT HERE EVERYDAY, WATCHIN' YOU RUSH AWAY
I WRITE DOWN WHAT YOU WEAR
WORDS IN PROSE OF SKIRTS AND SUITS
IN BLUES AND GREYS, SUCH BAD TASTE
YOUR RUNNIN' WHEN IT RAINS,
TOO LATE TO CATCH THE TRAIN
THE WORK JUST HAS TO WAIT
MOST OF YOU I’VE LEARNED TO RECOGNIZE BY SIGHT
AS YOU WALK BY
I WRITE IT DOWN IN RHYMES ABOUT YOUR BUSY LIVES
INVISIBLE TO YOU, A MIRROR OF THE EDGES OF SOCIETY
RICH IN POVERTY
I’M THE OUTSIDER, THE OBSERVER
THE OUTCAST, THE WORD CONSERVER
I’M INSPIRED BY THE STREETS
SOME DAY IT WILL BE IN MY BIOGRAFFITI
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME THAT GUY HAS GOT A MORTGAGE
AND CHILDREN, BET THEY’RE GORGEOUS
BUT AS I READ HIS EYES I KNOW HE’S UNHAPPY
WITH HIS GREEDY WIFE AND HIS DAILY LIFE
I’VE SEEN THE GREY MASSES, SLAVES TO HIGHER CLASSES
SOMEDAY SOMEWHERE SOMEHOW
SOMEONE WILL RELEASE MY BOOK OF POETRY
OR AT LEAST A PIECE
I’M THE OUTSIDER, THE OBSERVER
THE OUTCAST, THE WORD CONSERVER
I’M INSPIRED BY THE STREETS
SOME DAY IT WILL BE IN MY BIOGRAFFITI
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME RECITIN' MY STREET POETRY
I’M JUST A WRITER OF STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU
BUT IT’S EVERYTHING TO ME
Traduction des paroles
JE SUIS ASSIS ICI TOUS LES JOURS, À TE REGARDER TE PRÉCIPITER
JE PEUX ÉCRIRE CE QUE VOUS PORTEZ
MOTS EN PROSE DE JUPES ET DE COSTUMES
DANS LES BLEUS ET LES GRIS, SI MAUVAIS GOÛT
VOTRE RUNNIN ' QUAND IL PLEUT,
TROP TARD POUR PRENDRE LE TRAIN
LE TRAVAIL DOIT JUSTE ATTENDRE
LA PLUPART D'ENTRE VOUS J'AI APPRIS À RECONNAÎTRE PAR LA VUE
COMME VOUS MARCHEZ PAR
JE L'ÉCRIS DANS DES RIMES SUR VOS VIES OCCUPÉES
INVISIBLE POUR VOUS, UN MIROIR DES BORDS DE LA SOCIÉTÉ
RICHE EN PAUVRETÉ
JE SUIS L'ÉTRANGER, L'OBSERVATEUR
LE PARIA, LE MOT CONSERVER
JE SUIS INSPIRÉ PAR LES RUES
UN JOUR CE SERA DANS MON BIOGRAFFITI
JE RÉCITE JUSTE MA POÉSIE DE RUE
POURRAIT DIRE NOTHIN' BIEN À VOUS,
MAIS C'EST LE MONDE ENTIER POUR MOI
JE RÉCITE JUSTE MA POÉSIE DE RUE
POURRAIT DIRE NOTHIN' BIEN À VOUS,
MAIS C'EST LE MONDE ENTIER POUR MOI PAS GRAND - CHOSE POUR TOI,
MAIS C'EST LE MONDE ENTIER POUR MOI CE GARS A UNE HYPOTHÈQUE
ET LES ENFANTS, PARIONS QU'ILS SONT MAGNIFIQUES
MAIS EN LISANT SES YEUX JE SAIS QU'IL EST MALHEUREUX
AVEC SA FEMME AVIDE ET SON QUOTIDIEN
J'AI VU LES MASSES GRISES, ESCLAVES DES CLASSES SUPÉRIEURES
UN JOUR QUELQUE PART EN QUELQUE SORTE
QUELQU'UN VA SORTIR MON LIVRE DE POÉSIE
OU AU MOINS UN MORCEAU
JE SUIS L'ÉTRANGER, L'OBSERVATEUR
LE PARIA, LE MOT CONSERVER
JE SUIS INSPIRÉ PAR LES RUES
UN JOUR CE SERA DANS MON BIOGRAFFITI
JE RÉCITE JUSTE MA POÉSIE DE RUE
POURRAIT DIRE NOTHIN' BIEN À VOUS,
MAIS C'EST LE MONDE ENTIER POUR MOI
JE RÉCITE JUSTE MA POÉSIE DE RUE
POURRAIT DIRE NOTHIN' BIEN À VOUS,
MAIS C'EST LE MONDE ENTIER POUR MOI PAS GRAND - CHOSE POUR TOI,
MAIS C'EST LE MONDE ENTIER POUR MOI DE RÉCITER MA POÉSIE DE RUE
JE SUIS JUSTE UN ÉCRIVAIN DE POÉSIE DE RUE
POURRAIT DIRE NOTHIN' BIEN À VOUS
MAIS ELLE EST TOUT POUR MOI