Hanoi Rocks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Center Of My Universe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Center Of My Universe » de Hanoi Rocks.
Paroles
Once upon a rhyme
I believed in fate
The signs of the times
Did it mean anything to you
Or was i just anyone to you?
Then came the daze
The santa ana wind
Whipped the sand in my face
It didn’t mean anything to you
Everything that we went through for love
You used to be the center of my universe
You were my gravity that kept me down to earth
My head sky high and my feet firmly on the ground
Then came the end
Now it seems to me my friend
I’m alone in the center of my universe
Time is a file
— if revealed it would be most unkind
Better stop tryin' to change the past
And try to find something that will last
I walked on hoping someday
Someone would come along
Yeah, i flew all around the planet so fast
Burned a lotta cash, learned the only thing
That lasts is love
So here i am, the center of my universe
Tryin' to find my gravity to keep me here on earth
Just a tiny speck in a ruthless universe
Ooh, with the rain it’ll all wash out again
I remain the center of my universe
Traduction des paroles
Une fois sur une rime
Je croyais au destin
Les signes des temps
Cela signifiait-il quelque chose pour vous
Ou étais-je quelqu'un pour vous?
Puis vint l'étourdissement
Le vent de santa ana
Fouetté le sable dans mon visage
Ça ne voulait rien dire pour toi
Tout ce que nous avons traversé par amour
Tu étais le centre de mon univers
Tu étais ma gravité qui me maintenait sur terre
Ma tête haute et mes pieds fermement sur le sol
Puis vint la fin
Maintenant il me semble mon ami
Je suis seul au centre de mon univers
Le temps est un fichier
- si révélé ce serait très méchant
Mieux vaut arrêter d'essayer de changer le passé
Et essayer de trouver quelque chose qui va durer
J'ai marché en espérant un jour
Quelqu'un allait venir le long
Ouais, j'ai volé tout autour de la planète si vite
Brûlé beaucoup d'argent, appris la seule chose
C'est l'amour qui dure
Alors me voici, le centre de mon univers
Essayer de trouver ma gravité pour me garder ici sur terre
Juste un petit point dans un univers impitoyable
Ooh, avec la pluie, tout va se laver à nouveau
Je reste le centre de mon univers