Hanoi Rocks — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Day Late, A Dollar Short
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Day Late, A Dollar Short » de Hanoi Rocks.
Paroles
Late at night as I lay down to sleep
I think of all the secrets people keep
Like how I feel for you
Do you feel it too
Or is it something we have to resume
We’re just two people watching time fly by
In a world in it’s obvious decline
But we are young and strong
We can carry on
Find a little Paradise of our own
'cos no one saves the day
It’s no one else’s fault
If you’re a day late or a dollar short
Just think about how lovely life could be
Excluding all the man-made misery
If we’re too far behind
And really out of time
Is there another world they plan to find?
Too many dreams of youth
That we never caught
Just a day late or a dollar short
We’re all just lonely people
Only dyin' to fall in love
Feelings that we thought
Dreams we never caught
Just a day late or a dollar short
All the loneliness, the blues
Feelings so distraught
When you’re a day late or a dollar short
Too many dreams of youth
That we never caught
Just a day late or a dollar short
And no one saves the day
It’s no one else’s fault
When you’re a day late or a dollar short
Traduction des paroles
Tard dans la nuit alors que je m'allonge pour dormir
Je pense à tous les secrets que les gens gardent
Comme la façon dont je ressens pour toi
Vous sentez-vous trop
Ou est ce quelque chose que nous devons reprendre
Nous ne sommes que deux personnes à regarder le temps passer
Dans un monde en déclin évident
Mais nous sommes jeunes et forts
Nous pouvons réaliser sur
Trouver un petit paradis de notre propre
parce que personne ne sauve la journée
C'est personne d'autre à blâmer
Si vous êtes un jour en retard ou un dollar court
Il suffit de penser à la façon dont belle vie pourrait être
En excluant toute la misère faite par l'homme
Si nous sommes trop loin derrière
Et vraiment hors du temps
Y a-t-il un autre monde qu'ils prévoient de trouver?
Trop de rêves de jeunesse
Que nous n'avons jamais attrapé
Juste un jour de retard ou un dollar court
Nous sommes tous des gens seuls
Seulement mourir pour tomber amoureux
Sentiments que nous pensions
Rêves nous n'avons jamais pris
Juste un jour de retard ou un dollar court
Toute la solitude, le blues
Des sentiments si désemparés
Quand vous êtes un jour en retard ou un dollar court
Trop de rêves de jeunesse
Que nous n'avons jamais attrapé
Juste un jour de retard ou un dollar court
Et personne ne sauve la journée
C'est personne d'autre à blâmer
Quand vous êtes un jour en retard ou un dollar court