Hanns Dieter Hüsch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Für Wen Ich Singe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Für Wen Ich Singe » de Hanns Dieter Hüsch.
Paroles
Ich sing für die Verrückten
Die seitlich Umgeknickten
Die eines Tags nach vorne fallen
Und unbemerkt von allen
An ihrem Tisch in Küchen sitzen
Und keiner Weltanschauung nützen
Die tagelang durch Städte streifen
Und die Geschichte nicht begreifen
Die sich vom Kirchturm stürzen
Die Welt noch mit Gelächter würzen
Und für den Tod beizeiten
Sich selbst die Glocken läuten
Die an den Imbisstheken hängen
Sich weder vor- noch rückwärtsdrängen
Und still die Tagessuppe essen
Dann alles wieder schnell vergessen
Die mit den Zügen sich beeilen
Um nirgendwo zu lang zu weilen
Die jeden Abschied aus der Nähe kennen
Weil sie das Leben Abschied nennen
Die auf den Schiffen sich verdingen
Und mit den Kindern Lieder singen
Die suchen und die niemals finden
Und nachts vom Erdboden verschwinden
Die Wärter stehen schon bereit mit Jacken
Um werkgerecht die Irrenden zu packen
Die freundlich auf den Dächern springen —
Für diese Leute will ich singen
Die in den großen Wüsten sterben
Den Schädel schon in tausend Scherben
Der Sand verwischt bald alle Spuren
Das Nichts läuft schon auf vollen Touren
Die sich durchs rohe Dickicht schieben
Vom Wahnsinn wund und krank gerieben
Die durch den Urwald aller Seelen blicken
Den ganzen Schwindel auf dem Rücken
Ich sing für die Verrückten
Die seitlich Umgeknickten
Die eines Tags nach vorne fallen
Und unbemerkt von allen
Sich aus der Schöpfung schleichen
Weil Trost und Kraft nicht reichen
Und einfach die Geschichte überspringen —
Für diese Leute will ich singen
Traduction des paroles
Je chante pour les Fous
Les plis latéraux
Qui tombent un jour vers l'avant
Et inaperçu de tous
Assis à votre table dans les cuisines
Et ne profite à aucune vision du monde
Parcourir les villes pendant des jours
Et ne pas comprendre L'histoire
Qui tombent du clocher
Pimenter encore le monde avec des rires
Et pour la mort à temps
Même les Cloches sonnent
Accrochés aux comptoirs de restauration
Ne pas se pousser en avant ou en arrière
Et tranquillement manger la soupe de jour
Puis tout oublier rapidement
Les Trains se dépêcher
Pour ne pas rester trop longtemps
Qui connaissent tous les adieux de près
Parce qu'ils appellent la vie adieu
Qui se sont perdus sur les bateaux
Et chanter des chansons avec les enfants
Ceux qui cherchent et qui ne trouvent jamais
Et disparaître de la terre la nuit
Les Gardes sont déjà prêts avec des Vestes
Pour emballer correctement les errants
Qui sautent gentiment sur les toits —
Pour ces Gens, je veux chanter
Ceux qui meurent dans les grands déserts
Le Crâne déjà en mille Éclats
Le Sable brouille bientôt toutes les Pistes
Le rien est déjà en pleine tournée
Poussant à travers les fourrés crus
Frotté par la folie douloureuse et malade
Qui regardent à travers la forêt vierge de toutes les âmes
Tout le Vertige sur le Dos
Je chante pour les Fous
Les plis latéraux
Qui tombent un jour vers l'avant
Et inaperçu de tous
Se faufiler hors de la création
Parce que le confort et la force ne suffisent pas
Et il suffit de sauter l'histoire —
Pour ces Gens, je veux chanter