Hannah Marcus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hairdresser in Taos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hairdresser in Taos » de Hannah Marcus.
Paroles
Six o’clock when I left the house.
Storm brewing over San Gabriel mountains.
I closed the door but I didn’t lock it.
I threw the keys right out.
Drove on through the central valley
And all the way to a dead end alley.
Walked into a warehouse,
Saw him coming down the stairs
And I didn’t eat or sleep for nearly.
The housekeeper with the Kandinsky tattoo
Said the pains in her stomach were ulcers or flu.
But when she had the baby she swore it was his….
He said: «Honey, there ain’t no chance. That it is.»
But the DNA proved she conceived with that liar.
Turned out to be true about the night
With popsicle and the blow dryer.
We drove fourteen hours on only a quarter.
He’d snorted it all by the New Mexican border.
Said he wanted to tell his folks by himself.
So he asked if I’d please spend the night somewhere else.
And that’s where I met that hairdresser in Taos.
He said he’d dye it for free
If I followed the van back to this house.
So I shadowed him down a road thin grey and still
To his home in the desert. He called it «Blueberry Hill».
There was nothing in it but a big barber chair.
He stuck my head in the sink
And put red dye all over my hair.
And when I sat up it ran into my eyes.
And I looked in the mirror and started to cry.
I ran out of the house with the red dye still on.
I even left him my only copy of «Blonde On Blonde»
And it seemed I’d parked the van in the middle of someon’s lawn.
And the neighbors were all starring to turn their lights on.
I looked around there was no exit in sight.
I scanned to the left and I scanned to the right.
And looked overhead at the furious stars in the night.
Burning red blue white. Red blue white.
Burning red blue white. Red blue white.
Burning red blue white. Red blue white.
Burning red blue red blue red blue white.
Just like all my dreams they’re all tossed and scattered.
Where it seems had I lost what mattered.
Lord, if I could only find a road.
Lord, if I could only find a road.
Lord, if I could only find a road.
I’d take it.
Just like all my dreams they’re all tossed and scattered.
Where it seems have I lost what mattered.
Lord, if I could only find a road.
Lord, if I could only find a road.
Lord, if I could only find a road.
I’d take it.
If I could only find a road.
If I could only find a road.
If I could only find a road.
I’d take it.
I’d take it….
Traduction des paroles
Six heures quand j'ai quitté la maison.
Tempête sur les montagnes de San Gabriel.
J'ai fermé la porte mais je ne l'ai pas fermée.
J'ai jeté les clés à droite.
Conduit à travers la vallée centrale
Et tout le chemin à une impasse allée.
Entré dans un entrepôt,
Vu descendre les escaliers
Et je n'ai pas mangé ou dormi pendant presque.
La femme de ménage avec le tatouage Kandinsky
Elle a dit que ses douleurs à l'estomac étaient des ulcères ou une grippe.
Mais quand elle a eu le bébé, elle a juré que c'était de son....
Il a dit: «Chérie, il n'y a aucune chance. Qu'il est.»
Mais l'ADN a prouvé qu'elle a conçu avec ce menteur.
Avéré être vrai à propos de la nuit
Avec popsicle et le séchoir.
Nous avons roulé quatorze heures sur seulement un quart.
Il avait tout reniflé près de la nouvelle frontière mexicaine.
Il a dit qu'il voulait le dire à ses parents tout seul.
Il a donc demandé si j'avais veuillez passer la nuit quelque part d'autre.
Et c'est là que j'ai rencontré ce coiffeur à Taos.
Il a dit qu'il le teint gratuitement
Si je suivais le van jusqu'à cette maison.
Alors je l'ai ombragé sur une route mince grise et immobile
À son domicile, dans le désert. Il l'appelait "Blueberry Hill".
Il n'y avait rien d'autre qu'une grande chaise de coiffeur.
Il a collé ma tête dans l'évier
Et mettre de la teinture rouge sur mes cheveux.
Et quand je me suis assis, il a couru dans Mes yeux.
Et je me suis regardé dans le miroir et j'ai commencé à pleurer.
J'ai couru hors de la maison avec le colorant rouge toujours.
Je lui ai même laissé ma seule copie de " Blonde Sur Blonde»
Et il semblait que j'avais garé le van au milieu de la pelouse de quelqu'un.
Et les voisins étaient tous en vedette pour allumer leurs lumières.
J'ai regardé autour il n'y avait pas de sortie en vue.
J'ai scanné à gauche et j'ai scanné vers la droite.
Et regarda au-dessus des étoiles furieuses dans la nuit.
Brûlant rouge bleu blanc. Rouge blanc bleu.
Brûlant rouge bleu blanc. Rouge blanc bleu.
Brûlant rouge bleu blanc. Rouge blanc bleu.
Gravure rouge bleu rouge bleu rouge bleu blanc.
Comme tous mes rêves, ils sont tous jetés et dispersés.
Où il semble que j'avais perdu ce qui comptait.
Seigneur, si seulement je pouvais trouver une route.
Seigneur, si seulement je pouvais trouver une route.
Seigneur, si seulement je pouvais trouver une route.
J'aimerais le prendre.
Comme tous mes rêves, ils sont tous jetés et dispersés.
Où il semble que j'ai perdu ce qui comptait.
Seigneur, si seulement je pouvais trouver une route.
Seigneur, si seulement je pouvais trouver une route.
Seigneur, si seulement je pouvais trouver une route.
J'aimerais le prendre.
Si seulement je pouvais trouver une route.
Si seulement je pouvais trouver une route.
Si seulement je pouvais trouver une route.
J'aimerais le prendre.
Je préfère prendre....