Hannah Marcus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fake and Pretty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fake and Pretty » de Hannah Marcus.
Paroles
On the plane
How much pain
We sing our trinkets
Lost in the sauce
Feelings uneven
Strange obligation
Thy will or mine
Recessive eyes
Say I want
I wanna be held
But now I’m in a rock band
Duty free
Liminal
Luminous
Luminality
Say I’ll be
The magic shell
I’ll be the ruby slippers
I’ll be the thing
In your dreams
The thing that takes you back
To black and white
I’ll be your shoe
That serves up your champagne
I’ll be the shining stone
I’ll be transparent bone
I’ll be the two in one
I’ll be what you step on
I’ll be the talisman
I’ll be not even quite human
I’ll disappear when you get home
When you get home
At work in the land
Of the in-between
I’ll be the passenger ferry
Fake and pretty
I’ll remember the place
From which you were thrown
I’ll tend to walk alone
I’ll hate the power of my own eyes
I’ll hate the power of words
I’ll hate the power
I’ll lose everything I own
I’ll be your troublemaker
I’ll be your sweet-bitter
I’ll be the ruby slippers
I’ll be the thing in your dreams
The thing that takes you back
To glorious black and white
I’ll be the shoe
That serves up your champagne
I’ll be the shining stone
I’ll be transparent bone
I’ll be the two in one
I’ll be what you step on
I’ll be the talisman
I’ll be not even quite human
Traduction des paroles
Sur le plan
Combien de douleur
Nous chantons nos bibelots
Perdu dans la sauce
Sentiments inégaux
Étrange obligation
Ta volonté ou la mienne
Yeux récessifs
Je veux dire
Je veux être tenu
Mais maintenant je suis dans un groupe de rock
Duty free
Liminal
Lumineux
Luminalité
Dis que je le serai
La magie shell
Je serai les pantoufles rubis
Je serai le truc
Dans vos rêves
La chose qui te ramène
Noir et blanc
Je serai ta chaussure
Ça sert ton champagne
Je serai la pierre qui brille
Je vais être transparent os
Je serai les deux en un
Je serai ce que vous marchez sur
Je serai le talisman
Je vais même pas tout à fait humaine
Je disparaîtrai quand tu rentreras
Lorsque vous arrivez à la maison
Au travail dans la terre
De l'entre-deux
Je serai le ferry
Faux et joli
Je me souviendrai de l'endroit
À partir de laquelle vous avez été jeté
J'aurai tendance à marcher seul
Je détesterai le pouvoir de mes propres yeux
Je détesterai le pouvoir des mots
Je détesterai le pouvoir
Je vais perdre tout ce que je possède
Je serai votre fauteur de troubles
Je vais être ton doux-amer
Je serai les pantoufles rubis
Je serai la chose dans vos rêves
La chose qui te ramène
À glorieux noir et blanc
Je serai la chaussure
Ça sert ton champagne
Je serai la pierre qui brille
Je vais être transparent os
Je serai les deux en un
Je serai ce que vous marchez sur
Je serai le talisman
Je vais même pas tout à fait humaine