Hannah Fury — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Had Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Had Me » de Hannah Fury.
Paroles
I am desire but you are weak
And I despise the sound of leaks
in veins to quiet to even speak
Just bleed despair but never scream
I am revenge and disbelief
And I regret the tracks I leave
in snow that isn’t even deep
I hold the blade, sharp as can be You had me going out of my head
With all the things that you said
You had me going out of my head
But now I walk away from you instead
I am on fire but you retreat
With arteries so tense they shriek
anemic secrets that won’t keep
A heart that numb must choose deceit
I am mayhem and treachery
And dead-ends never bothered me Your hollow voice shouts, «Victory!»
But whispers, restless, when you sleep,
«She had me going out of my head»
I did descend but now I’m free
And I confess you still seem sweet
But you no longer disarm me You had me going out of my head
With all the things that you said
You had me going out of my head
But now I walk away from you instead
Traduction des paroles
Je suis désir mais tu es faible
Et je méprise le bruit des fuites
dans les veines au calme pour parler même
Il suffit de saigner le désespoir mais jamais crier
Je suis vengeance et incrédulité
Et je regrette les pistes que je laisse
dans la neige qui n'est même pas profonde
Je tiens la lame, aussi tranchante que possible tu m'as fait sortir de ma tête
Avec toutes les choses que vous avez dit
Que vous m'avez fait sortir de ma tête
Mais maintenant je m'éloigne de toi à la place
Je suis en feu mais tu te retires
Avec les artères si tendues ils hurlent
secrets anémiques qui ne garderont pas
Un cœur engourdi doit choisir la tromperie
Je suis le chaos et la trahison
Et les impasses ne m'ont jamais dérangé ta voix creuse crie: "victoire!»
Mais chuchote, agité, quand vous dormez,
«Elle m'a fait sortir de ma tête»
Je suis descendu mais maintenant je suis libre
Et j'avoue que tu as toujours l'air gentil
Mais tu ne m'as plus désarmé tu m'as fait sortir de ma tête
Avec toutes les choses que vous avez dit
Que vous m'avez fait sortir de ma tête
Mais maintenant je m'éloigne de toi à la place