Hannah Fury — Paroles et traduction des paroles de la chanson Status
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Status » de Hannah Fury.
Paroles
Ooh, c’est tout
I curse the day that I laid eyes on you
You thirsty, dirty, stupid root
Status: Over; we are through.
Ooh, c’est trout
The needle, like a thorn removed,
Slipped out from this aching bruise
Status: Weapon is defused.
Ooh, c’est tout
Broken girls, when rag-doll used,
Can’t be expected to be true
Status: Villain has been subdued.
You beg for mercy, but I refuse
Step off!
You have been excused
Vous n’avez pas un coeur
Solipsistic saboteur
You are twisted and unsure
You see her lipstick and pearls
And want to devour her
But now she’s tearing up your insides
All claws and fur
Get up!
Give us a smile
Get up!
Get out of this
At least for a while
Get up!
Ooh, c’est tout
Tortured dolls will become cruel
Porcelain repaired with glue
Can’t hush the shrieking of a wound
So deep it’s feral through and through
Status: I am done with you
Traduction des paroles
Ooh, c'est tout
Je maudis le jour où j'ai posé les yeux sur toi
Tu as soif, sale, stupide racine
Statut: Terminé; nous avons terminé.
Ooh, c'est la truite
L'aiguille, comme une épine enlevée,
Glissé hors de cette ecchymose douloureuse
Statut: L'Arme est désamorcée.
Ooh, c'est tout
Filles brisées, quand poupée de chiffon utilisé,
On ne peut pas s'attendre à ce que ce soit vrai
Statut: Méchant a été maîtrisé.
Vous implorez la miséricorde, mais je refuse
L'étape de réduction!
Vous avez été excusé
Vous n'avez pas un coeur
Solipsistic saboteur
Vous êtes tordu et incertain
Tu vois son rouge à lèvres et ses perles
Et veulent la dévorer
Mais maintenant elle te déchire les entrailles
Toutes les griffes et la fourrure
Levons-nous!
Donnez-nous un sourire
Levons-nous!
Sortir de cette
Au moins pour un moment
Levons-nous!
Ooh, c'est tout
Les poupées torturées deviendront cruelles
Porcelaine réparée avec de la colle
Ne peut pas étouffer le cri d'une blessure
Si profond c'est sauvage à travers et à travers
Statut: je suis fait avec vous