Hannah Fury — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girls That Glitter Love The Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girls That Glitter Love The Dark » de Hannah Fury.
Paroles
Through the Gash
Girls That Glitter Love the Dark
Girls that glitter love the dark
We lace it through our bitter, black little hearts
And then we feign surprise when we see
that those we’ve loved to love have seeped
into our poisoned blood
Girls that glitter deceive death
We thread ourselves through innocent flesh
And then we feign surprise when we see
that those we’ve loved to waste they seem to be erased
Knit it through, thread it, sew it to unsuspecting flesh
They won’t regret it, or so they say
And those you have loved have snagged on your thorny veins
But they don’t regret it, or so you say
Girls that glitter desecrate a kiss
We break the code of happiness
And then we feign surprise when we see
that those we’ve loved have loved to leave
Girls that glitter defile hope
We think that love is just tightening that sad little rope
And then we open our eyes and we see through the gash
of a fluttering eyelash
We see love trying desperately to flee
But you don’t ever have to fear
Just break its wings and it will never disappear
You don’t ever have to fear
Just break its wings and it will never disappear
Knit it through, capture it and stitch it to your brittle little heart
At least that way love can’t tear it apart
Knit it through, sew it to unsuspecting flesh
They won’t regret you
And if they do?
But the thing that girls know best
is that glitter covers all the ugliness
And they know one thing above all the rest:
Sparkle covers evilness
Shimmer covers all the mess
Glitter covers darkness
And then came the moment when the swarm of bees drowned
Traduction des paroles
Grâce à la Balafre
Les filles qui scintillent aiment L'obscurité
Les filles qui scintillent aiment l'obscurité
Nous la dentelons à travers nos petits coeurs noirs et amers
Et puis nous feignons la surprise quand nous voyons
que ceux que nous avons aimé avoir suinté
dans notre sang empoisonné
Les filles qui brillent trompent la mort
Nous nous enfilons à travers la chair innocente
Et puis nous feignons la surprise quand nous voyons
que ceux que nous avons aimé gaspiller ils semblent être effacés
Tricotez-le, enfilez-le, cousez-le à une chair sans méfiance
Ils ne le regretteront pas, ou alors ils disent
Et ceux que vous avez aimés se sont accrochés à vos veines épineuses
Mais ils ne le regrette pas, vous dites
Les filles qui glitter profaner un baiser
Nous brisons le code du bonheur
Et puis nous feignons la surprise quand nous voyons
que ceux que nous avons aimés ont aimé aller
Les filles qui Glitter souillent l'espoir
Nous pensons que l'amour ne fait que resserrer cette triste petite corde
Et puis nous ouvrons les yeux et nous voyons à travers l'entaille
d'un flottant de cils
Nous voyons l'amour essayant désespérément de fuir
Mais vous n'avez pas à craindre
Il suffit de casser ses ailes et il ne disparaîtra jamais
Vous n'avez jamais à craindre
Il suffit de casser ses ailes et il ne disparaîtra jamais
Tricotez-le, capturez-le et cousez-le à votre petit cœur fragile
Au moins de cette façon l'amour ne peut pas le déchirer
Tricoter à travers, coudre à la chair sans méfiance
Ils ne vous regretteront pas
Et s'ils le font?
Mais la chose que les filles connaissent le mieux
est ce que les paillettes couvrent toute la laideur
Et ils savent une chose avant tout le reste:
Sparkle couvre le mal
Shimmer couvre tout le désordre
Paillettes couvre de ténèbres
Et puis vint le moment où l'essaim d'abeilles s'est noyé