Hanka Ordonówna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Na Pierwszy Znak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Na Pierwszy Znak » de Hanka Ordonówna.
Paroles
Trudno sercu sie sprzeciwiac,
Gdy wyrywa sie i drzy.
Jeszcze nie wiesz, kto on taki,
Ten twoj mily, ten twoj ktos,
A juz milosc daje znaki,
Ze sie w zyciu stalo cos.
Pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
Drugi znak, to slodki lek,
Trzeci znak, piosenki dzwiek,
To sie wplata w sen, zloty sen.
I tylko oczy zamglone pokaz,
Wtedy na pewno juz wiem, ze kochasz.
Na pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
I tylko oczy zamglone pokaz,
Wtedy na pewno juz wiem, ze kochasz.
Na pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
Traduction des paroles
Difficile pour le cœur de s'opposer,
Quand elle éclate et tremble
Vous ne savez pas encore qui il est,
Celui-ci est votre chéri, celui-ci est votre quelqu'un,
Et déjà l'amour donne des signes,
Quelque chose s'est passé dans la vie.
Le premier signe quand le cœur se contracte,
Il bouge à peine, mais il sait déjà,
Ce qui est exactement celui-là, juste celui-là.
Le deuxième signe est un médicament doux,
Troisième personnage, le son de la chanson,
C'est un dépôt dans un rêve, un rêve d'or.
Et seuls les yeux embués,
Alors je sais exactement ce que tu aimes.
Au premier signe, quand le cœur se contracte,
Il bouge à peine, mais il sait déjà,
Ce qui est exactement celui-là, juste celui-là.
Et seuls les yeux embués,
Alors je sais exactement ce que tu aimes.
Au premier signe, quand le cœur se contracte,
Il bouge à peine, mais il sait déjà,
Ce qui est exactement celui-là, juste celui-là.