Hank Williams Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood's Thicker Than Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood's Thicker Than Water » de Hank Williams Jr..
Paroles
Death bells are ringing in Wichita town
Two brothers will meet when the sun’s going down
Blood’s thicker than water poor mother cry which son will live which son will
die
Jimmy Laredo a man with a dream sent his young brother Johnny to old Abilene
To bring back his true love by name Katy Lee the girl he attended his bride to be The trip was along when they both came to know
That sometimes from friendship a sweet love would grow
He’s bringing her back in a new weddin' gown
And there’ll be a show down in Wichita town
Jimmy’s not worried his six gun’s tied down and no one outdraws him in Wichita
town
But can he do it can he kill his kin blood’s thicker than water his ma cries
again
The stage made it stop at the Last Chance Saloon
The crowd all stepped back to give both brothers room
Young Johnny stepped down there was fear in his eyes
But for lover pity he’d gladly die
They still tell the story to this very day
How their ma jumped between them when Jim made it play
She cried out in anguish oh sons are you blind
If you must take a life oh Lord let it be mine
Death bells are ringing in Wichita town
They mourn for a mother whose son’s shot her down
And there in the Wichita’s street where she lay
Blood’s thicker than water her smile seemed to say
Traduction des paroles
La mort sonne à Wichita ville
Deux frères se rencontreront quand le soleil se couchera
Le sang est plus épais que l'eau pauvre mère pleure quel fils vivra quel fils vivra
mourir
Jimmy Laredo un homme avec un rêve a envoyé son jeune frère Johnny à la vieille Abilene
Pour ramener son véritable amour par le nom Katy Lee la fille qu il a assisté à sa mariée d être le voyage était le long quand ils sont venus à connaître tous les deux
Que parfois de l'amitié Un amour doux grandirait
Il la ramène dans une nouvelle robe de mariée
Et il y aura un spectacle dans la ville de Wichita
Jimmy n'a pas peur que son fusil soit attaché et que personne ne le dépasse à Wichita
ville
Mais peut il le faire peut il tuer ses parents le sang est plus épais que l'eau sa mère pleure
Encore une fois
La scène l'a fait s'arrêter au Salon de la dernière Chance
La foule a tous reculé pour donner aux deux frères chambre
Le jeune Johnny est descendu il y avait de la peur dans ses yeux
Mais pour l'amant pitié il serait heureux de mourir
Ils racontent encore l'histoire à ce jour
Comment leur mère a sauté entre eux quand Jim l'a fait jouer
Elle s'écria dans l'angoisse oh fils es tu aveugle
Si vous devez prendre une vie Oh Seigneur que ce soit la mienne
La mort sonne à Wichita ville
Ils pleurent une mère dont le fils l'a abattue
Et là dans la rue de Wichita où elle était couchée
Le sang est plus épais que l'eau son sourire semblait dire