Hank Snow — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Played Love On The Strings Of My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Played Love On The Strings Of My Heart » de Hank Snow.
Paroles
Last night by my window so lonely,
As I mentioned your name in my prayers,
It seemed I could hear your voice calling
From far out on that ocean of stars.
You whispered my name and I saw you
Descending to me from on high.
I had fallen asleep and was dreaming,
Then awoke, hung my troubled head and cried.
You played love on the strings of my heart dear,
When you whispered «I love only you, just you»,
But you broke ev’ry promise little darling,
Now the strings on my heart are broken too.
Oh why did you have to deceive me,
Oh why did you prove so untrue, I’m blue,
Ev’ry string on my heart you have broken,
And darling my heart is broken too.
Then I dreamed of a golden tomorrow,
Of a life filled with treasures for you, just you,
As the moon kissed the gold in your curls dear,
You told me you’d always be true.
But the dawn broke your vows little darling,
I know I can never have you, we’re thru',
For that old rising sun then awoke me So weary in my mind and still blue.
Traduction des paroles
Hier soir près de ma fenêtre si seul,
Comme je l'ai mentionné votre nom dans mes prières,
Il semblait que je pouvais entendre votre voix appeler
De loin, sur l'océan des étoiles.
Tu as chuchoté mon nom et je t'ai vu
En descendant à moi d'en-haut.
Je m'étais endormi et je rêvais,
Puis se réveilla, pendit ma tête troublée et pleura.
Tu as joué de l'amour sur les cordes de mon cœur chérie,
Quand tu as chuchoté " je n'aime que toi, Juste toi»,
Mais tu as cassé ta promesse petite chérie,
Maintenant, les cordes sur mon cœur sont brisées aussi.
Oh, pourquoi avez-vous dû me tromper,
Oh pourquoi avez-vous prouvé si faux, je suis bleu,
Ev'ry chaîne sur mon coeur vous avez brisé,
Et ma chérie, mon cœur est brisé aussi.
Puis j'ai rêvé d'un golden demain,
D'une vie remplie de trésors pour vous, juste vous,
Comme la lune embrassé l'or dans vos boucles cher,
Tu m'as dit que tu serais toujours vrai.
Mais l'aube a brisé vos vœux petit chéri,
Je sais que je ne peux jamais vous avoir, nous sommes à travers',
Car ce vieux soleil levant m'a alors réveillé si fatigué dans mon esprit et encore Bleu.