Hank Snow — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Ride » de Hank Snow.
Paroles
In the Dodge City Yards of the Santa Fe Stood a freight made up for the east
And the engineer with his oil and waste
Was groomin' the great iron beast
While ten cars back in the murky dust
A boxcar door swung wide
And a hobo lifted his pal aboard
To start on his last long ride
A lantern swung and the freight pulled out
The engine, it gathered speed
The engineer pulled the throttle wide
And clucked to his fiery steed
Ten cars back in the empty box
The hobo rolled uphill
The flare of the match showed his partner’s face
Stark white and deathly still
As the train wheels clicked on the couplin' joints
A song for the rambler’s ear
The hobo talked to the still white form
His pal for many a year
(Spoken)
For a mighty long time, we’ve rambled, Jack
With the luck of men that roam
With the backdoor steps for a dining room
And a boxcar for a home
We dodged the bulls on the Eastern route
And the cops on the Chesapeake
We travelled the Leadville narrow gauge
In the days of Cripple Creek
We drifted down thru sunny Cal
On the rails of that old S. P.
And of all you had, thru good and bad
A half always belonged to me You made me promise to you Jack
If I lived, and you cashed in To take you back to the old church yard
And bury you there with your kin
You seemed to know I would keep my word
'Cause you said that I was right
Well, I’m keepin' my promise to you, pal
'Cause I’m takin' you home tonight
I haven’t the money to send you there
So, I’m takin' you back on the fly
It’s the decent way for a 'bo to go Home to the by and by I knew that that fever had you, Jack
And that doctor, he just wouldn’t come
He was too busy treatin' the wealthy folks
To doctor a worn-out bum
As the train rolled over its ribbons of steel
Straight thru to the East it sped
The engineer in his high cab seat
Kept his eye on the rails ahead
While ten cars back in the empty box
A lonely hobo sighed
For the days of old and his pal, so cold
Who was takin' his last long ride
Traduction des paroles
Dans les cours Dodge City du Santa Fe se trouvait un fret pour l'est
Et l'ingénieur avec son huile et ses déchets
Était groomin ' la grande bête de fer
Alors que dix voitures de retour dans la poussière trouble
Un wagon porte pratiqué
Et un clochard a soulevé son pote à bord
Pour commencer son dernier long trajet
Une lanterne a balancé et le fret s'est retiré
Le moteur, il a recueilli la vitesse
L'ingénieur a tiré la manette des gaz large
Et gloussa à son coursier de feu
Dix voitures de retour dans la boîte vide
Le clochard a roulé en montée
La fusée du match a montré le visage de son partenaire
Stark blanc et mortellement encore
Comme les roues du train cliquaient sur les joints de couplin'
Une chanson pour l'oreille du rambler
Le clochard a parlé à la forme encore blanche
Son copain pendant plusieurs années
(Parlé)
Ça fait très longtemps qu'on est dans la pagaille, Jack
Avec la chance des hommes qui errent
Avec les marches de porte dérobée pour une salle à manger
Et un wagon couvert pour une maison
Nous avons évité les taureaux sur la route de l'est
Et les flics sur le Chesapeake
Nous avons parcouru la voie étroite de Leadville
Au temps de Cripple Creek
Nous avons dérivé à travers sunny Cal
Sur les rails de ce vieux S. P.
Et de tout ce que vous aviez, à travers le bien et le mal
La moitié m'a toujours appartenu tu m'as fait te promettre Jack
Si je vivais, et vous avez encaissé pour vous ramener à la vieille cour de l'Église
Et vous enterrer là-bas avec votre famille
Vous aviez l'air de savoir que je tiendrais ma parole
Cause vous a dit que j'avais raison
Eh bien, je suis keepin' ma promesse à vous, pal
Parce que je te ramène à la maison ce soir
Je n'ai pas l'argent pour vous y envoyer
Donc, je suis takin' vous dos à la volée
C'est la bonne façon pour A 'bo de rentrer à la maison à la maison par et par je savais que cette fièvre vous avait, Jack
Et ce docteur, il ne voulait pas venir
Il était trop occupé à soigner les riches
Au docteur un clochard usé
Alors que le train roulait sur ses rubans d'acier
Directement à l'Est, il a accéléré
L'ingénieur dans son siège de cabine haute
Il a gardé l'œil sur les rails
Alors que dix voitures de retour dans la boîte vide
Un clochard Solitaire soupira
Pour les jours de vieux et son copain, si froid
Qui a pris son dernier long trajet