Hank Snow — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Pioneer Mother of Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Pioneer Mother of Mine » de Hank Snow.
Paroles
Somewhere out there on the prairie alone my guardian angel devine
Is there at rest somewhere in the west that pioneer mother of mine
I’d give all I own today if someone would guide my way
To that hallowed spot where she’s sleeping that pioneer mother of mine.
There is nothing left of her busy life
But the things she made when her days were full
A couple of rugs on the kitchen floor
And an afagan knitted out of bits of wool.
Her garden has a deserted look
And the weeds show up in the sunshine smile she is dead
And the things she fought run wild
And you stop and think was her life worth while.
But if you had known as well as I knew
The quiet good and the helping hand
And the neighborly warm big heart of hers
I think you would really understand.
That not all the people that we call great
Are really greatest in the end
And perhaps the finest thing in life
Is a homely common every day friend.
So the little life with the homely tasks
Has worked it’s pattern and so goes on What if the weeds grow rank again
And what if the flowers are dead and gone.
Ah, the little woman of small account
With the cheerful smile on her brave old face will never die
For the tide of years will produce her like to take her place.
I’d give all I own today if someone would guide my way
To that hallowed spot where she’s sleeping that pioneer mother of mine…
Traduction des paroles
Quelque part dans la prairie seul mon ange gardien devine
Y a t il au repos quelque part dans l'ouest cette mère pionnière
Je donnerais tout ce que je possède aujourd'hui si quelqu'un me guidait
À cet endroit sacré où elle dort, ma mère pionnière.
Il ne reste rien de sa vie
Mais les choses qu'elle a faites quand ses jours étaient pleins
Un couple de tapis sur le sol de la cuisine
Et un afagan tricoté de morceaux de laine.
Son jardin a un aspect désert
Et les mauvaises herbes apparaissent au soleil sourire elle est morte
Et les choses qu'elle a combattues se déchaînent
Et vous vous arrêtez et pensez que sa vie valait la peine.
Mais si vous aviez su aussi bien que moi
Le calme le bien et le coup de main
Et le voisinage chaud au grand coeur, de la sienne
Je pense que tu aurais vraiment comprendre.
Que tous les gens que nous appelons grand
Sont vraiment les plus grands à la fin
Et peut être la meilleure chose dans la vie
Est un ami commun tous les jours.
Donc la petite vie avec les tâches domestiques
A travaillé son modèle et ainsi de suite et si les mauvaises herbes se développent à nouveau rang
Et si les fleurs sont mortes et parties.
Ah, la petite femme de petit compte
Avec le sourire joyeux sur son vieux visage courageux ne mourra jamais
Car la marée des années la produira comme à prendre sa place.
Je donnerais tout ce que je possède aujourd'hui si quelqu'un me guidait
À cet endroit sacré où elle dort ma mère pionnière…