Hank Snow — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Golden Tomorrow Ahead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Golden Tomorrow Ahead » de Hank Snow.
Paroles
The postman came to me this morning
and dropped your letter in the door.
Then went his way so gay and smiling,
leaving my old heart so sad and sore.
You painted all the clouds with sunshine
and named the day that we would wed,
But with the tide those dreams are drifting,
There’s NO GOLDEN TOMORROW AHEAD.
Those plans we made together darling
have faded like the mists at sea.
Your letter reads you’ve found another,
that you love someone else, dear, but me.
You painted all the clouds with sunshine
and named the day that we would wed,
But with the tide those dreams are drifting,
There’s NO GOLDEN TOMORROW AHEAD.
The days are long, so sad and dreary,
the nights are lonely and so blue.
But true as stars shine down from heaven,
I will never love no one but you.
You painted all the clouds with sunshine
and named the day that we would wed,
But with the tide those dreams are drifting,
There’s NO GOLDEN TOMORROW AHEAD.
I hope, sweetheart, that you’ll be happy
along life’s path you’ve chose to tread.
But you’ll find there’s no love like mine, dear,
And NO GOLDEN TOMORROW AHEAD.
You painted all the clouds with sunshine
and named the day that we would wed,
But with the tide those dreams are drifting,
There’s NO GOLDEN TOMORROW AHEAD.
Traduction des paroles
Le facteur est venu me voir ce matin
et a laissé tomber votre lettre dans la porte.
Puis est allé son chemin si gai et souriant,
laissant mon vieux cœur si triste et douloureux.
Vous avez peint tous les nuages avec le soleil
et nommé le jour où nous nous marierions,
Mais avec la marée ces rêves dérivent,
Il N'y a pas D'or demain à venir.
Ces plans qu'on a faits ensemble chéri
ont disparu comme les brumes en mer.
Votre lettre dit que vous en avez trouvé un autre,
que tu aimes quelqu'un d'Autre, Ma chère, mais moi.
Vous avez peint tous les nuages avec le soleil
et nommé le jour où nous nous marierions,
Mais avec la marée ces rêves dérivent,
Il N'y a pas D'or demain à venir.
Les jours sont longs, si tristes et mornes,
les nuits sont solitaires et si bleues.
Mais vrai que les étoiles brillent du ciel,
Je n'aimerai jamais personne d'autre que toi.
Vous avez peint tous les nuages avec le soleil
et nommé le jour où nous nous marierions,
Mais avec la marée ces rêves dérivent,
Il N'y a pas D'or demain à venir.
J'espère, ma chérie, que vous serez heureux
le long du chemin de la vie, vous avez choisi de marcher.
Mais tu trouveras qu'il n'y a pas d'amour comme le mien, chérie,
Et AUCUN d'OR DEMAIN à l'AVANCE.
Vous avez peint tous les nuages avec le soleil
et nommé le jour où nous nous marierions,
Mais avec la marée ces rêves dérivent,
Il N'y a pas D'or demain à venir.