Handsome Foxes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Rafts

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Rafts » de Handsome Foxes.

Paroles

Year ago
I fell asleep in a shipwreck heading down
But breathing underwater has lost its thrill
As my mother laid me down she said
«Goodnight. Goodbye.»
We’ve been on this ship for days
Charting a course we can’t define
With a compass
That won’t make up its mind
We’ve decided just to settle
And we’ve settled just to drown
But not me
I’ll just keep swimming
If you can’t hold your breath
The water is filling up
I can’t hold my tongue
I’m not giving up
I considered just to drown
Weighed down by bad luck
If you can’t hold your breath
The water is filling up
I won’t go down with the ship

Traduction des paroles

An
Je me suis endormi dans un naufrage en descendant
Mais respirer sous l'eau a perdu son frisson
Comme ma mère m'a couché dit elle
«Bonsoir. À la revoyure.»
On est sur ce vaisseau depuis des jours
Tracer une voie que nous ne pouvons pas définir
Avec une boussole
Cela ne le rendra pas son esprit
On a décidé de régler ça
Et nous nous sommes installés juste pour nous noyer
Mais pas moi
Je vais continuer à nager
Si vous ne pouvez pas retenir votre souffle
L'eau de remplissage
Je ne peux pas tenir ma langue
Je n'abandonne pas
Je considère noyer
Alourdi par la malchance
Si vous ne pouvez pas retenir votre souffle
L'eau de remplissage
Je ne descendrai pas avec le vaisseau