Handsome Devil — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Thing » de Handsome Devil.
Paroles
Oh Yeah
Oh Yeah
You were drinking and you threw the bottle down,
you were laughing, there were kittens all around,
on the CB screaming Danny turnaround,
I went back to my room to work on a new thing,
You were bitching about the shape of everything,
you were wishing you could harness all the pain,
laughing all the while and drinking it away,
I went back to my room to work on a new thing,
I want to tell the truth,
but you wouldn’t understand a new thing so.
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
Suddenly you want to play another game,
silly jackass don’t you know a bloody thing,
stack the deck and then you pull my fucking chain,
I went back to my room to work on a new thing,
I want to be a dog I want to be a snake,
I want to give you all the loving you can take,
and all the while you’ll be calling me a fake,
I went back to my room to work on a new thing,
I want to tell the truth,
but you wouldn’t understand a new thing so.
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
Absolutely maybe never let me think,
it sounds so sensible I think I’m gonna faint,
shut the windows now and say my fucking name,
I went back to my room to work on a new thing,
Strum a chord and tell you what I want to say,
Well it’s a dirty game and yeah I want to play,
Peace would be so cool and Love could rule the day,
I went back to my room to work on a new thing,
I want to tell the truth,
but you wouldn’t understand a new thing so.
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah
Traduction des paroles
Oh Ouais
Oh Ouais
Tu buvais et tu as jeté la bouteille,
vous riiez, il y avait des chatons tout autour,
sur le CB hurlant Danny turnaround,
Je suis retourné à ma chambre pour travailler sur une nouvelle chose,
Tu râlais sur la forme de tout,
vous souhaitiez maîtriser toute la douleur,
rire tout le temps et boire loin,
Je suis retourné à ma chambre pour travailler sur une nouvelle chose,
Je veux dire la vérité,
mais vous ne comprendriez rien de nouveau.
Je sais que Vous, Vous Me connaissez,
C'est Tout Bon, Oh Ouais,
Je sais que Vous, Vous Me connaissez,
C'est Tout Bon, Oh Ouais,
Soudain vous voulez jouer à un autre jeu,
idiot de crétin tu ne sais rien,
empilez le pont et puis vous tirez ma putain de chaîne,
Je suis retourné à ma chambre pour travailler sur une nouvelle chose,
Je veux être un chien, je veux être un serpent,
Je veux vous donner tout l'amour que vous pouvez prendre,
et pendant ce temps tu me traiteras de faux,
Je suis retourné à ma chambre pour travailler sur une nouvelle chose,
Je veux dire la vérité,
mais vous ne comprendriez rien de nouveau.
Je sais que Vous, Vous Me connaissez,
C'est Tout Bon, Oh Ouais,
Je sais que Vous, Vous Me connaissez,
C'est Tout Bon, Oh Ouais,
Absolument peut être ne me laisse jamais réfléchir,
ça a l'air si sensé que je vais m'évanouir,
ferme les fenêtres maintenant et dis mon putain de nom,
Je suis retourné à ma chambre pour travailler sur une nouvelle chose,
Gratter une corde et vous dire ce que je veux dire,
Eh bien c'est un jeu sale et oui je veux jouer,
La paix serait si cool et L'amour pourrait gouverner le jour,
Je suis retourné à ma chambre pour travailler sur une nouvelle chose,
Je veux dire la vérité,
mais vous ne comprendriez rien de nouveau.
Je sais que Vous, Vous Me connaissez,
C'est Tout Bon, Oh Ouais,
Je sais que Vous, Vous Me connaissez,
C'est Tout Bon, Oh Ouais,
Je sais que Vous, Vous Me connaissez,
C'est Tout Bon, Oh Ouais,
Je sais que Vous, Vous Me connaissez,
C'est Tout Bon, Oh Ouais