Hana Zagorová — Paroles et traduction des paroles de la chanson Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom) » de Hana Zagorová.
Paroles
Náš děda má vtip hned po ránu,
z křesla pod nohy nám hází slupky z banánů;
a strýc dá jeden výbuch k lepšímu,
takže u nás vlastně nevyjdeme ze šprýmu.
Náš dům zní smíchem,
jsme rodina bláznivá.
Náš dům zní smíchem,
nuda u nás nebývá.
Ó, jé, náš dům zní smíchem,
ať venku je žár či mráz,
hm, jé, náš dům zní smíchem,
neděste se, prosím vás.
Jé, jé, jé…
Zeťovi tchán dal do čaje sůl
a ten zas tchánovi zkrátil hůl,
hm, bráškovi táta do bot briketu vlíp,
prostě jsme samý žert a jsme samý vtip.
Náš dům zní smíchem,
jsme rodina bláznivá.
Náš dům zní smíchem,
nuda u nás nebývá.
A čímpak zase babička se pochlubí?
Že v celém domě navrtala potrubí.
Ó, myslela, že voda navždy spláchne nás,
však my jsme jako rybičky a samý špás.
Náš dům zní smíchem,
jsme rodina bláznivá.
Náš dům zní smíchem,
nuda u nás nebývá.
Ó, jé, náš dům zní smíchem,
ať venku je žár či mráz.
Jé, náš dům zní smíchem,
neděste se, prosím vás.
Jé, jé, jé…
Náš dům zní smíchem,
jsme rodina bláznivá.
Ó, náš dům zní smíchem,
nuda u nás nebývá.
Traduction des paroles
Notre grand père a une blague le matin,
de la chaise sous nos pieds jette pelures de bananes;
et oncle donnera une explosion pour le mieux,
donc, nous ne sommes pas vraiment sortir de notre chemin.
Notre maison semble risible,
on est une famille folle.
Notre maison semble risible,
nous n'avons pas de s'ennuyer.
Oh, oh, notre maison a l'air drôle,
si c'est chaud ou froid à l'extérieur,
oh, oh, notre maison a l'air drôle.,
n'ayez pas peur, s'il vous plaît.
Yay, yay, yay…
Gendre mettre du sel dans le thé
et il a coupé le personnel de son beau-père court,
le père de mon petit frère a mis une briquette dans ses chaussures.,
nous sommes tous des blagues et nous sommes toutes les blagues.
Notre maison semble risible,
on est une famille folle.
Notre maison semble risible,
nous n'avons pas de s'ennuyer.
Et de quoi grand-mère se vante-t-elle encore?
Elle a percé une pipe dans toute la maison.
Oh, elle pensait que l'eau nous rincerait à jamais,
mais nous sommes comme des poissons, et nous sommes pleins de merde.
Notre maison semble risible,
on est une famille folle.
Notre maison semble risible,
nous n'avons pas de s'ennuyer.
Oh, oh, notre maison a l'air drôle,
si c'est chaud ou froid à l'extérieur.
Oh, notre maison est drôle.,
n'ayez pas peur, s'il vous plaît.
Yay, yay, yay…
Notre maison semble risible,
on est une famille folle.
Notre maison a l'air drôle,
nous n'avons pas de s'ennuyer.