Hana Zagorová — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hej, mistře basů (Mister Bass-Man) » de Hana Zagorová.
Paroles
ona: Hej, mistře basů,
po vašich tónech pasu,
ať si duní z basovky i z kontrabasu.
Hej, mistře basů,
nemáte kapku času
naučit mě hrát…
on: To chce jen, bam-bam-bam…
ona: Jau, slávy šlágrům asi by málo zbylo,
dyby-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum…
Hej, mistře basů
a navíc denně začnu dřít,
d-d-d-d-bum.
on: Tak ne, jenom, bam-bam-bam.
ona: Rock n’roll, steep’n hall,
líný blues, co spí,
rumba, swing, diskoring,
znát, hrát basák musí.
Hej, mistře basů,
už týden do vás hučím,
půjčte mi basu,
fakt, já se rychle učím.
Hej, mistře basů,
dejte mi lekci základní,
d-d-d-bom…
on: No, príma, bam-bam-da-bam…
ona: Hej, mistře basů,
sdělte mi bez galance,
d-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum…
Já koupím basu, tak jakou šanci mám?
on: Teď po mně, bam-bam-bam…
Teď po mně…
ona: Bom-bom-bom…
oba: Bom-bom-bom…
ona: Rock a sweet, country, beat,
songy, něžná krása,
jazz, rock, polka nejdou hrát,
schází basa, hmm.
Hej, mistře basů,
jak já se touhou pasu,
až to zmáčknu
z basovky a z kontrabasu.
Hej, mistře basů, koukej,
už to zvládám,
d-d-d-bum…
on: Jen jestli, bum-bum-bum…
ona: Jau, hej, mistře basů,
sdělte mi bez galance,
d-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum…
Já koupím basu, tak jakou šanci mám?
on: To chce jen, bum-bum-bum…
Teď vy!
ona: Bom-bom-bom…
oba: Bom-bom-bom…
Traduction des paroles
elle: Hey, le Maître de la Basse,
après vos tons de taille,
faites-lui sonner la basse et la contrebasse.
Hey, Le Maître De La Basse,
vous n'avez pas une goutte de temps.
m'apprendre à jouer…
il: il veut juste ça, bam-bam-bam…
elle: Oh, gloire aux Smashers, je suppose qu'il n'y a plus grand chose,
dyby-bum-bum-bum-fin-d-d-d-bum…
Hey, Le Maître De La Basse
de plus, je commence à travailler tous les jours.,
d-d-d-d-boom.
non, juste, bam-bam-bam.
elle: Rock n 'roll, raide' N hall,
blues paresseux dormir,
rumba, swing, discoring,
le savez, le bassiste a à jouer.
Hey, Le Maître De La Basse,
J'ai été bourdonnement à vous pour une semaine.,
prêtez-moi la basse.,
vraiment, je suis un apprentissage rapide.
Hey, Le Maître De La Basse,
donne moi une leçon de base,
d-D-d-bom…
sur: non, cool, bam-Bam-da-Bam…
elle: Hey, le Maître de la Basse,
dis moi sans galance,
d-d-bum-bum-bum-fin-D-d-d-bum…
Je vais acheter la basse, alors quelle chance ai-je?
il: après moi, bam-bam-bam…
Maintenant, après m'…
elle: Bom-bom-bom…
les deux: Bom-bom-bom…
elle: Rock un doux, pays, battre,
chansons, tendre beauté,
jazz, rock, polka ne jouent pas,
il n'y a pas de prison, hmm.
Hey, Le Maître De La Basse,
Comment puis-je avoir envie d'une taille,
quand je le presse
la basse et la contrebasse.
Hey, le Maître de la Basse, check it out,
Je peux gérer ça maintenant.,
d-d-d-boom…
il: juste si, Boum-Boum-Boum…
elle: Oh, hé, le Maître de la Basse,
dis moi sans galance,
d-d-bum-bum-bum-fin-D-d-d-bum…
Je vais acheter la basse, alors quelle chance ai-je?
il: il veut juste, Boom-Boom-Boom…
Maintenant, vous!
elle: Bom-bom-bom…
les deux: Bom-bom-bom…