Hana Zagorová — Paroles et traduction des paroles de la chanson Čas nezralých malin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Čas nezralých malin » de Hana Zagorová.
Paroles
Čas nezralých malin je pryč, je mimo nás.
Snad všichni jsme znali ten ráj, ten čas.
Vím, čas nezralých malin si hráz postavil z dní,
k nám však hlas jeho z dáli i dnes dál zní.
První lásky čas a štěstí studentských let,
zdání, že jen náš je svět, to není,
to dávno, vážně, pravda není.
Už na jinou kolej přijel náš vlak.
Navždy pryč je bezstarostné čtení,
dnes nejsi jak pták.
Čas nezralých malin je pryč, je mimo nás.
Snad všichni jsme znali ten ráj, ten čas.
Vím, čas nezralých malin si hráz postavil z dní,
k nám však hlas jeho z dáli i dnes dál zní.
Svoje kouzlo má, svůj půvab
snad v každý věk.
Asi pravdu měl, kdo řek˘, jsme stejní,
jen jinde člověk štěstí hledá
a hledá dál dokud je živ.
Jsi však muž a žádný neposeda,
jó, tak jako dřív.
Čas nezralých malin je pryč, je mimo nás.
Snad všichni jsme znali ten ráj, ten čas.
Vím, čas nezralých malin si hráz postavil z dní,
k nám však hlas jeho z dáli i dnes dál zní.
Traduction des paroles
Le temps des framboises immatures est parti, il est au-delà de nous.
Peut-être que nous connaissions tous le Paradis, le temps.
Je sais que le temps des framboises immatures a construit un barrage de jours,
pour nous, cependant, sa voix de loin et au-delà continue aujourd'hui.
Premier temps d'amour et bonheur des années d'études,
l'apparence que seul le nôtre est le monde, ce n'est pas,
c'était il y a longtemps, sérieusement, c'est pas vrai.
Notre train est arrivé sur une autre voie.
Forever gone est une lecture insouciante,
tu n'es pas comme un oiseau aujourd'hui.
Le temps des framboises immatures est parti, il est au-delà de nous.
Peut-être que nous connaissions tous le Paradis, le temps.
Je sais que le temps des framboises immatures a construit un barrage de jours,
pour nous, cependant, sa voix de loin et au-delà continue aujourd'hui.
Elle a son charme, son charme
à tout âge, peut-être.
Je suppose qu'il avait raison, qui a dit que nous étions les mêmes,
seulement ailleurs on cherche le bonheur
et il continue à regarder pendant qu'il est vivant.
Mais vous êtes un homme et pas de bouger,
oui, juste comme avant.
Le temps des framboises immatures est parti, il est au-delà de nous.
Peut-être que nous connaissions tous le Paradis, le temps.
Je sais que le temps des framboises immatures a construit un barrage de jours,
pour nous, cependant, sa voix de loin et au-delà continue aujourd'hui.