Hana Hegerova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milord
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milord » de Hana Hegerova.
Paroles
Jen pojďte sem, pane
Sem ke mně ke stolu
Když pršet nepřestane
Budem tu spolu
Dejte si říct, pane
Já nechci tulit se
Nic se vám nestane
I když jsem z ulice
Na srdci svém, pane
Váš pyšný žal chci skrýt
Vždyť srdce mé je plané
Slyšíte je bít?
Když potkala jsem vás
Byl večer mlhavý
Já slyšela váš hlas
Byl pyšný jako vy
Ne, já se nedivím
Vždyť byl jste jako král
V raglánu šedivým
Ten, pane, asi stál!
A pod raglánem frak
A slečnu pod paží
Můj bože, krásnou tak
ŽE to až uráží
Jen pojďte sem, pane
Sem ke mně ke stolu
Když pršet nepřestane
Budem tu spolu
Dejte si říct, pane
Já nechci tulit se
Nic se vám nestane
I když jsem z ulice
Na srdci svém, pane
Váš pyšný žal chci skrýt
Vždyť srdce mé je plané
Slyšíte je bít?
Když odjel noční vlak
Ta slečna jela s ním
A to, co bylo pak
I to já dobře vím
Ta slečna vzala vám
Vše, co vám mohla vzít
To všechno dobře znám
Ten prázdný pustý byt
A co život?
Ten je váš, je plný nadějí
Tak pijte na kuráž
A žijte raději
Jen pojďte sem, pane
Ach, jak jste nesmělý
Pojďte k mé bílé oprýskané posteli
Nikdo vám nezpíval
O jednom pánovi
Jenž srdce slečně dal a neměl na nový
Takovou, můj pane
Držte si od těla
…Vy pláčete, pane?
To ne, to já nechtěla, to ne
…Já vím, já vím, já vím, bože, jak já vím
Tak jo. Tak pojďte sem a sedněte si ke mně
Napijte se, pak vám bude líp
Fakt, líp, líp, líp…
Teď si se mnou zpívejte…
Traduction des paroles
Viens ici, monsieur.
Ici à ma table
Quand la pluie ne s'arrête pas
Nous serons ici ensemble
Avoir un mot à dire, Sir
Je ne veux pas faire de câlins
Rien ne vous arrivera
Même si je suis hors de la rue
Sur votre cœur, Seigneur
Votre chagrin fier que je veux cacher
Mon cœur est vide
Entendez-vous les battre?
Quand je vous ai rencontré
La soirée était brumeuse
J'ai entendu votre voix
Il était aussi fier que toi
Non, je ne suis pas surpris.
Vous étiez comme un roi.
Gris en Raglan
Celui-là, monsieur, a dû tenir debout!
Et sous Raglan frak
Et une dame sous le bras
Mon Dieu, tellement belle
Que ça choque
Viens ici, monsieur.
Ici à ma table
Quand la pluie ne s'arrête pas
Nous serons ici ensemble
Avoir un mot à dire, Sir
Je ne veux pas faire de câlins
Rien ne vous arrivera
Même si je suis hors de la rue
Sur votre cœur, Seigneur
Votre chagrin fier que je veux cacher
Mon cœur est vide
Entendez-vous les battre?
Quand le train de nuit est parti
La dame est allée avec lui
Et ce qui était alors
Je le sais que trop.
La dame qui vous a pris
Tout ce qu'elle pouvait prendre de vous
Je sais tout cela bien
L'appartement vide et désolé
Quel sujet de la vie?
C'est le vôtre, c'est plein d'espoir.
Alors Bois à guts
Et vivre mieux
Viens ici, monsieur.
Oh, comme tu es timide
Viens dans mon lit à queue blanche
Personne n'a chanté pour vous
Environ un maître
Qui a donné le cœur à la dame et n'avait pas de nouveau
De Telles, Mon Seigneur
Tenir à l'écart de votre corps
Pleures-tu, Monsieur?
Oh, Non, Je ne voulais pas, Je ne l'ai pas fait.
... Je sais, je sais, je sais, Dieu, comment je le sais
D'accord. Alors viens ici et assieds toi avec moi
Prenez un verre, alors vous vous sentirez mieux
Vraiment, mieux, mieux, mieux…
Maintenant chante avec moi…