Hammer Horde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hero's Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hero's Heart » de Hammer Horde.
Paroles
Far beyond the trees I can see only wretched fools destiny.
The elder ways are gone from their blood, forgotten.
And in my dreams I die with my weapon drawn,
To slay beside my brothers where I belong.
As our weapons splatter worthless blood.
In bitterness alone, I grow old atop this hill of stone.
The triumphs of my kind will live on when I’m gone.
In my dreams, I die with my weapons drawn.
To leave this world by the ways that I uphold,
And ascend to halls of pure gold.
Bravest of slaves and the great Pagan lords,
I will raise my sword to the proud and pure.
Bravest of slaves and the great Pagan lords,
I will raise my sword to the proud and pure.
Warriors!
With my bloody wounds and foolish heart
By slaughter-wolves, they’re torn apart.
The butchering, unworthy kind.
Peace to the storm in my mind.
From the hill, beyond the trees, came a man of victory.
His eyes were old, he raised his sword.
Bravery in eyes of the bold.
And on this day, he dies with his weapons drawn,
Granting glory to his old hero’s heart!
Bravest of slaves and the great Pagan lords,
I will raise my sword to the proud and pure.
Bravest of slaves and the great Pagan lords,
I will raise my sword to the proud and pure.
Traduction des paroles
Bien au-delà des arbres, Je ne vois que des imbéciles misérables destin.
Les voies anciennes ont disparu de leur sang, oubliées.
Et dans mes rêves je meurs avec mon arme tirée,
Tuer à côté de mes frères là où j'appartiens.
Comme nos armes éclaboussent du sang sans valeur.
Dans l'amertume seule, je vieillis au sommet de cette colline de Pierre.
Les triomphes de mon espèce vivront quand je serai parti.
Dans mes rêves, je meurs avec mes armes dessinées.
Quitter ce monde par les voies que je défends,
Et monter vers les salles d'or pur.
Le plus courageux des esclaves et des grands seigneurs païens,
Je lèverai mon épée aux orgueilleux et purs.
Le plus courageux des esclaves et des grands seigneurs païens,
Je lèverai mon épée aux orgueilleux et purs.
Les guerriers!
Avec mes blessures sanglantes et mon cœur insensé
Par des loups de boucherie, ils sont déchirés.
La boucherie, le genre indigne.
Paix à la tempête dans mon esprit.
De la colline, au-delà des arbres, vint un homme de victoire.
Ses yeux étaient vieux, il leva son épée.
Bravoure aux yeux des Audacieux.
Et ce jour-là, il meurt avec ses armes tirées,
Accorder la gloire au cœur de son vieux héros!
Le plus courageux des esclaves et des grands seigneurs païens,
Je lèverai mon épée aux orgueilleux et purs.
Le plus courageux des esclaves et des grands seigneurs païens,
Je lèverai mon épée aux orgueilleux et purs.