Hallelujah The Hills — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's All Been Downhill Since The Talkies Started To Sing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's All Been Downhill Since The Talkies Started To Sing » de Hallelujah The Hills.
Paroles
I break things by walking by
I accidentally hypnotize
Every single motherfucker
Locked inside the Newton branch
Worst bank robber known to man
Rob the bank, that was my plan
Didn’t even check to see
Where the cameras were at
But I always get away
As if I planned it that way
There must be something radiating from me
And my actions make the money move
Though my sounds can’t really soothe
It’s all been downhill since the talkies started to sing
My grandma was a silent star
No words emerged from her famous jaw
At pre-code party
She brought a pile of printed cards
She’d rather hold them up then speak
She feared her voice would crack her teeth
And everybody knows
Just what cracking teeth symbolize
But she loved the silver screen
And her face in magazines
When she lost her fame
She ran off with a financial analyst
And her movements made the movies move
But her sounds couldn’t really soothe
It’s all been downhill since the talkies started to sing
Odd behavior of poltergeists
Insurance salesman killed by knife
Everything is game
Now that intertitles have bit the dust
The studio system’s come and gone
The golden age has turned to bronze
If I could call cut
I’d leave those poor bankers alone
(you know I’d leave them alone!)
Because the logic found in words
Quickly becomes absurd
As soon as a light bulb shines
Through a celluloid strip
And to equate the two is wrong
But I do it all night long
It’s all been downhill since the talkies started to sing
And to equate the two is wrong
But I do it all night long
It’s all been downhill since the talkies started to sing
And then they started singing
Traduction des paroles
Je casse des choses en passant
J'hypnotise accidentellement
Tous les fils de pute
Enfermé à L'intérieur de la branche Newton
Le pire voleur de banque connu de l'homme
Voler la banque, qui était mon plan
N'a même pas vérifier
Où étaient les caméras
Mais je m'en vais toujours
Comme si je l'avais prévu de cette façon
Il doit y avoir quelque chose qui rayonne de moi
Et mes actions font bouger l'argent
Bien que mes sons ne peuvent pas vraiment apaiser
Tout a été en descente depuis que les talkies ont commencé à chanter
Ma grand mère était une star silencieuse
Aucun mot n'a émergé de sa célèbre mâchoire
À la fête pré-code
Elle a apporté une pile de cartes imprimées
Elle préfère les retenir et parler
Elle craignait que sa voix ne lui craque les dents
Et tout le monde le sait
Juste ce que les dents craquantes symbolisent
Mais elle aimait l'écran d'argent
Et son visage dans les magazines
Quand elle a perdu sa renommée
Elle s'est enfuie avec un analyste financier
Et ses mouvements ont fait bouger les films
Mais ses sons ne pouvaient pas vraiment apaiser
Tout a été en descente depuis que les talkies ont commencé à chanter
Comportement étrange des poltergeists
Vendeur d'assurance tué par un couteau
Tout ce qui est en jeu
Maintenant que les intertitres ont mordu la poussière
Le système de studio est venu et disparu
L'âge d'or s'est transformé en bronze
Si je pouvais appeler cut
Je laisserais ces pauvres banquiers tranquilles
(vous savez que je les laisserais tranquilles!)
Parce que la logique trouvée dans les mots
Devient rapidement absurde
Dès qu'une ampoule brille
À travers une bande de celluloïd
Et pour assimiler les deux est faux
Mais je le fais toute la nuit
Tout a été en descente depuis que les talkies ont commencé à chanter
Et pour assimiler les deux est faux
Mais je le fais toute la nuit
Tout a été en descente depuis que les talkies ont commencé à chanter
Et puis ils ont commencé à chanter