Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twydale's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twydale's Lament » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
Indicate then you stupid bastard
How was I supposed to know
That you intended to go left
I’m not a mind reader
You shall be cast away into the fiery pit
And in the fiery pit there are
Eternal sleeping policemen
I saw a young professional couple playing Poohsticks on a Cotswold bridge
I watched them walk along the banks of the Windrush eating jasmine ice cream
Before heading north to Warwick Arts Centre and Marianne Faithfull
Splendid
I picked up all the elastic bands dropped by the postman on my driveway
And took them up to the pub on a Thursday evening
As that’s where he likes to go for the quiz
He believes he is needed for the music round
His friends obviously humour him
Anyway, I place myself at a nearby table
And whenever he tries to light up a cigarette
I fire it out of his mouth with one of the elastic bands
Which he finds most annoying
Most annoying
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy…
Traduction des paroles
Indiquez alors espèce de salaud
Comment j'étais censé le savoir
Que tu voulais aller à gauche
Je ne suis pas un lecteur d'esprit
Vous serez jetés dans la Fosse Ardente
Et dans la fosse fiery il y a
Éternels policiers endormis
J'ai vu un jeune couple professionnel jouer Poohsticks sur un pont Cotswold
Je les ai regardés marcher le long des rives du Windrush manger de la crème glacée au jasmin
Avant de se diriger vers le nord au Warwick Arts Centre et Marianne Faithfull
Splendide
J'ai ramassé tous les élastiques déposés par le facteur sur mon allée
Et les a emmenés au pub un jeudi soir
Où il aime aller pour le quiz
Il croit qu'il est nécessaire pour le tour de musique
Ses amis l'amusent évidemment
Quoi qu'il en soit, je me place à une table à proximité
Et chaque fois qu'il essaie d'allumer une cigarette
Je le tire de sa bouche avec une des bandes élastiques
Qu'il trouve le plus ennuyeux
Plus ennuyeux
Gouranga Gouranga
Oui, je vais être heureux
Quand vous avez été arrêté pour avoir dégradé le pont
Gouranga Gouranga
Oui, je vais être heureux
Quand vous avez été arrêté pour avoir dégradé le pont
Gouranga Gouranga
Oui, je vais être heureux
Quand vous avez été arrêté pour avoir dégradé le pont
Gouranga Gouranga
Oui, je vais être heureux
Quand vous avez été arrêté pour avoir dégradé le pont
Gouranga Gouranga
Oui, je vais être heureux
Quand vous avez été arrêté pour avoir dégradé le pont
Gouranga Gouranga
Oui, je vais être heureux…