Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twenty Four Hour Garage People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twenty Four Hour Garage People » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
I fancy I’ll open a stationer’s
Stock quaint notepads for weekend Pagans
While you were out at The Rollright Stones
I came and set fire to your shed
'Cos you probably work at an all-night garage
You probably work at an all-night garage
You probably work at an all-night garage
With Talk Radio on
And you curse my soul if I don’t want petrol
Curse my soul 'cos I don’t want petrol
I only came down for a tube of Pringles
…Sour Cream and Chives
Because you gotta get up off your fat arse to go and get my crisps and you
gotta go around the counter and it’s really inconvenient; and when you come
back, you toss them into that sliding metal tray device thing that separates us
and you say: «One pound thirty-five», as opposed to: «That'll be one pound
thirty-five please, sir». This is of course done to annoy me but has the
opposite effect of amusing me no end, because suddenly I’ve got other things to
buy…
«I'll have two Scotch eggs and a jar of Marmite
Two Scotch eggs and a jar of Marmite
Two Scotch eggs and a jar of Marmite
…what sandwiches have you got?»
Well now you become quite irate and your voice becomes louder, and you start to
sound like Leadbelly at the Depot…
«I got ham, I got cheese, I got chicken, I got beef
I got tuna-sweetcorn; I’ve got tuna-sweetcorn…»
«I'll have ten Kit-Kats and a motoring atlas
Ten Kit-Kats and a motoring atlas
And a blues CD on the Hallmark label
— that's sure to be good»
Oh he went to play golf on a Sunday morn' just a mile and a half from town
His head was found on the driving range and his body has never been found
Traduction des paroles
Je crois que je vais ouvrir une papeterie
Stock blocs-notes pittoresques pour les païens week-end
Pendant que tu étais aux Rollright Stones
Je suis venu mettre le feu à votre hangar
Parce que tu travailles probablement dans un garage toute la nuit
Vous travaillez probablement dans un garage toute la nuit
Vous travaillez probablement dans un garage toute la nuit
Avec Talk Radio on
Et tu maudis mon âme si Je ne veux pas d'essence
Maudis mon âme parce que je ne veux pas d'essence
Je ne suis descendu que pour un tube de Pringles
...De la Crème sure et la Ciboulette
Parce que tu dois te lever de ton gros cul pour aller chercher mes chips et toi
je dois faire le tour du comptoir et c'est vraiment gênant; et quand vous venez
en arrière, vous les jetez dans ce truc de plateau métallique coulissant qui nous sépare
et vous dites: "une Livre trente-cinq", par opposition à: "ce sera une Livre
trente-cinq s'il vous plaît, monsieur». Ceci est bien sûr fait pour m'ennuyer mais a le
effet inverse de m'amuser sans fin, parce que tout à coup j'ai d'autres choses à
acheter…
"Je prendrai deux oeufs écossais et un pot de Marmite
Deux oeufs écossais et un pot de Marmite
Deux oeufs écossais et un pot de Marmite
...quels sandwichs avez-vous?»
Eh bien maintenant, vous devenez tout à fait furieux et votre voix devient plus forte, et vous commencez à
son comme Leadbelly au Dépôt…
«J'ai eu le jambon, j'ai eu de fromage, j'ai eu de poulet, j'ai eu de boeuf
J'ai du thon-maïs doux; j'ai du thon-maïs doux…»
"J'aurai dix Kit-Kats et un atlas automobile
Dix Kit-Kats et un atlas automobile
Et un CD blues sur le label Hallmark
— qui est sûr d'être bon»
Oh, il est allé jouer au golf un dimanche matin à un mile et demi de la ville
Sa tête a été trouvé à la gamme de conduite et son corps n'a jamais été trouvé