Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Best Things In Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Best Things In Life » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
My Uncle Charlie is a cynical man
And his wifes a touch skeptical, too.
They’ve got one of those stickers
In the back of their van; it says:
We’ve seen the prices at the zoo.
Well today I knocked upon their door
And said that I was passing,
And charlie launched a scathing attack.
When I asked him what I’d done, he said
«You stupid bastard! We live in a cul-de-sac!»
Went to Dali’s party; it was fancy dress.
I just stuck an apple in my face.
I saw a chap who obviously was out to impress,
Reckoned he’d beat Gagarin into space.
He said «Hi there boys!
Like I’m sorry I’m late!
But I was getting done up
As a mobile thrash acetate!"
Me, I got bored
So I went home,
Got into bed,
And came to the conclusion…
There is nothing better in life
Than writing on the sole of your slipper with a Birol
There is nothing better in life
Than writing on the sole of your slipper with a Biro
There is nothing better in life
Than writing on the sole of your slipper with a Biro
There is nothing better in life
Than writing on the sole of your slipper with a Biro
On a Saturday Night instead of going to a pub.
Traduction des paroles
Mon oncle Charlie est un homme cynique
Et ses épouses un peu sceptiques, aussi.
Ils ont un de ces autocollants
À l'arrière de leur camionnette; il dit:
Nous avons vu les prix au zoo.
Eh bien aujourd'hui, j'ai frappé à leur porte
Et a dit que je passais,
Et charlie a lancé une attaque cinglante.
Quand je lui ai demandé ce que j'avais fait, il a dit
«Vous stupide salaud! Nous vivons dans un cul-de-sac!»
Je suis allé à la fête de Dali; c'était déguisé.
J'ai juste mis une pomme dans mon visage.
J'ai vu un gars qui était évidemment dehors pour impressionner,
Il pensait avoir battu Gagarine dans L'espace.
Il a dit «Salut les garçons!
Comme si je suis désolé d'être en retard!
Mais je voulais en venir en fait
Comme un acétate de thrash mobile!"
Moi, j'en ai eu marre
Je suis donc allé à la maison,
Obtenu dans le lit,
Et est venu à la conclusion…
Il n'y a rien de mieux dans la vie
Que d'écrire sur la semelle de votre pantoufle avec un Birol
Il n'y a rien de mieux dans la vie
Que d'écrire sur la semelle de votre pantoufle avec un Biro
Il n'y a rien de mieux dans la vie
Que d'écrire sur la semelle de votre pantoufle avec un Biro
Il n'y a rien de mieux dans la vie
Que d'écrire sur la semelle de votre pantoufle avec un Biro
Un samedi soir au lieu d'aller au pub.