Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shit Arm, Bad Tattoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shit Arm, Bad Tattoo » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
I could have put my head in a bucket full of porridge
And moaned about the hospital parking scheme
I would have saved 14 pounds
That I just splashed out on your second album
For that’s what it’s akin to
And furthermore
You’ve got a shit arm, and that’s a bad tattoo
You’ve got a shit arm, and that’s a bad tattoo
If you’re going to quote from the Book of Revelation
Don’t keep calling it the Book of Revelations
There’s no «s», it’s the Book of Revelation
As revealed to St John the Divine
See also Mary Hopkin
She must despair
You’ve got a shit arm, and that’s a bad tattoo
You’ve got a shit arm, and that’s a bad tattoo
Authentic celtic band…
Advent in the High Street
I point and sing
Busk when it’s Christmas, you only busk when it’s Christmas
And you’ve got a shit arm, and that’s a bad tattoo
You’ve got a shit arm, and that’s a bad tattoo
Shit arm, bad tattoo
Shit arm, bad tattoo
Shit arm, bad tattoo
Shit arm, bad tattoo (you've got a)
Shit arm, bad tattoo (you've got a)
Shit arm, bad tattoo (you've got a)
Shit arm, bad tattoo
Ah well you’ve got a shit arm, and that’s a bad tattoo
Traduction des paroles
J'aurais pu mettre ma tête dans un seau plein de bouillie
Et gémit sur le système de stationnement de l'hôpital
J'aurais économisé 14 livres
Que je viens d'éclabousser sur votre deuxième album
Car c'est ce à quoi il s'apparente
Et en outre
Tu as un bras de merde, et c'est un mauvais tatouage
Tu as un bras de merde, et c'est un mauvais tatouage
Si vous allez citer le Livre de L'Apocalypse
Ne continue pas à l'appeler le Livre des révélations
Il n'y a pas de «s" ,c'est le Livre de L'Apocalypse
Comme révélé à Saint Jean Le Divin
Voir Aussi Mary Hopkin
Elle doit désespoir
Tu as un bras de merde, et c'est un mauvais tatouage
Tu as un bras de merde, et c'est un mauvais tatouage
Bande Celtique authentique…
Avent dans la Grande Rue
Je pointe et chante
Busk quand c'est Noël, vous ne busk quand c'est Noël
Et tu as un bras de merde, et c'est un mauvais tatouage
Tu as un bras de merde, et c'est un mauvais tatouage
Merde bras, tatouage
Merde bras, tatouage
Merde bras, tatouage
Bras de merde, mauvais tatouage (vous avez un)
Bras de merde, mauvais tatouage (vous avez un)
Bras de merde, mauvais tatouage (vous avez un)
Merde bras, tatouage
Eh bien, vous avez un bras de merde, et c'est un mauvais tatouage