Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson New York Skiffle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New York Skiffle » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
I’m a vendor of quack nostrums born in a Kansas shack
I came down to Greenwich Village with a tea chest on my back
I danced a while for Andy and crashed his Cadillac
And now I’m just waiting for my ban
Oh does your heroin lose its glamour on the washboard overnight?
When your mother says «Don't do it» do you crank it up in spite?
Do you rob your brother’s Giro? Do you talk a load of shite?
Does your heroin lose its glamour on the washboard overnight?
I’ve drank too much black coffee
Read too much Bill Burroughs
I’ve been a he, I’ve been a she
A «maybe» and «who knows»
I’ve had the CBGBs
I’ve journeyed way upstate
So don’t you rock me, Daddio
Oh does your heroin lose its glamour on the washboard overnight?
When your mother says «Don't do it» do you crank it up in spite?
Do you rob your brother’s giro? Do you talk a load of shite
Does your heroin lose its glamour on the washboard overnight?
Does your heroin lose its glamour on the washboard overnight?
When your mother says «Don't do it» do you crank it up in spite?
Do you rob your brother’s Giro? Do you talk a load of shite
Does your heroin lose its glamour
Does your heroin lose its glamour
Does your heroin lose its glamour on the washboard overnight?
Traduction des paroles
Je suis un vendeur de charlatans né dans une cabane du Kansas
Je suis descendu à Greenwich Village avec un coffre à thé sur le dos
J'ai dansé un moment pour Andy et j'ai écrasé sa Cadillac
Et maintenant j'attends juste mon interdiction
OH est-ce que votre héroïne perd son glamour sur la planche à laver du jour au lendemain?
Quand ta mère dit "ne le fais pas", tu le fais mal?
Vous volez le Giro de votre frère? Vous parlez d'une charge de merde?
Est-ce que votre héroïne perd son glamour sur la planche à laver du jour au lendemain?
J'ai trop bu de café noir
Lire trop Bill Burroughs
J'ai été il, j'ai été un elle
«Peut-être» et «qui sait»
J'ai eu le CBGBs
J'ai voyagé façon upstate
Alors ne me rockez pas, Daddio
OH est-ce que votre héroïne perd son glamour sur la planche à laver du jour au lendemain?
Quand ta mère dit "ne le fais pas", tu le fais mal?
Vous volez le giro de votre frère? Vous parlez d'une charge de merde
Est-ce que votre héroïne perd son glamour sur la planche à laver du jour au lendemain?
Est-ce que votre héroïne perd son glamour sur la planche à laver du jour au lendemain?
Quand ta mère dit "ne le fais pas", tu le fais mal?
Vous volez le Giro de votre frère? Vous parlez d'une charge de merde
Est-ce que votre héroïne perd son glamour
Est-ce que votre héroïne perd son glamour
Est-ce que votre héroïne perd son glamour sur la planche à laver du jour au lendemain?