Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson For What is Chatteris...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For What is Chatteris... » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
One way system — smooth and commendable
Go by bus — they’re highly dependable
The swings in the park for the kids have won awards
The clean streets acknowledged in the Lords
But what’s a park if you can’t see a linnet?
A timetable if your journey’s infinite?
My bag’s packed and I’m leaving in a minute
For what is Chatteris without you in it?
Car crime’s low, the gun crime’s lower
The town hall band CD, it’s a grower
You never hear of folk getting knocked on the bonce
Although there was a drive-by shouting once
But there’s a brass band everywhere
And I don’t drive, so I don’t care
And as a nightingale sang in Berkeley Square
What’s Chatteris if you’re not there?
Like a game-bird reserve short on pheasants
Weavers' cottages devoid of tenants
A market town that lacks quintessence
That’s Chatteris without your presence
Three good butchers, two fine chandlers
An indoor pool and a first class cake shop
Ofsted plaudits, envy of the Fens
Prick barriers at both ends
But what’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
I may as well be in Ely or St. Ives…
Traduction des paroles
Système à Sens Unique-lisse et louable
Aller en bus-ils sont très fiables
Les balançoires dans le parc pour les enfants ont remporté des prix
Les rues propres reconnues dans les seigneurs
Mais qu'est ce qu'un parc si vous ne pouvez pas voir une linotte?
Un horaire si votre voyage est infini?
Mon sac est emballé et je pars dans une minute
Car Qu'est-ce que Chatteris sans vous dedans?
Le crime de voiture est faible, le crime d'arme à feu est plus faible
Le CD Du town hall band, c'est un cultivateur
On n'entend jamais parler de gens qui se font frapper
Bien qu'il y ait eu un drive-by criant Une fois
Mais il y a une fanfare partout
Et je ne conduis pas, donc je m'en fiche
Et comme un rossignol a chanté à Berkeley Square
Qu'est-ce que Chatteris si vous n'êtes pas là?
Comme une réserve de gibier à plumes à court de faisans
Cottages de tisserands dépourvus de locataires
Un bourg qui manque de quintessence
C'est Chatteris sans ta présence
Trois bons bouchers, deux beaux chandeliers
Une piscine intérieure et une pâtisserie de première classe
Ofsted plaudits, envie des Fens
Piquer les barrières aux deux extrémités
Mais Qu'est-ce que Chatteris si vous n'êtes pas là?
Qu'est-ce que Chatteris si vous n'êtes pas là?
Qu'est-ce que Chatteris si vous n'êtes pas là?
Qu'est-ce que Chatteris si vous n'êtes pas là?
Qu'est-ce que Chatteris si vous n'êtes pas là?
Qu'est-ce que Chatteris si vous n'êtes pas là?
Autant être à Ely ou à St Ives…