Haken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somebody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somebody » de Haken.
Paroles
Still I feel the pain from that day
When you stepped in to take my dreams away
The stage was set for what would be my night
But you called time and threw my fight
Still I’m yearning
To claim back what’s mine
Still I’m clinging
To dreams that won’t die
Still I’m dreaming
Of one more chance
But you still tell me My time has passed
Give me back my right to prove that I can fight
Let me show them all
Tonight can be my night
«You'll never know
The lengths to which I will crawl
'Cause tonight is my night
You will not tear down my wall»
Still you think
That it’s ok For you to state
The rules of play
But if you could know
The length towhich I crawl
To claim my pride
And break down your walls
Still I’m yearning
To claim back what’s mine
Still I’m clinging
To dreams that won’t die
Still I’m dreaming
Of one more chance
But you still tell me My time has passed
Give me back my right to prove that I can fight
Let me show them all
Tonight can be my night
I wish I could have been somebody
Just as a bird was meant to fly
Unbind these wings or let me die
Give me back my right to prove that I can fight
Let me show them all
Tonight can be my night
Traduction des paroles
Pourtant je ressens la douleur de ce jour là
Quand tu es intervenu pour enlever mes rêves
La scène était prête pour ce qui serait ma nuit
Mais vous avez appelé le temps et jeté mon combat
Je me languis
Pour réclamer ce qui est à moi
Pourtant je me suis accroché
Aux rêves qui ne mourront pas
Encore que je rêve
De une chance de plus
Mais tu me dis encore que mon temps est passé
Rends-moi mon droit de prouver que je peux le battre
Laissez-moi leur montrer tous
Ce soir peut être ma nuit
«Vous ne saurez jamais
Les longueurs auxquelles je vais ramper
Parce que ce soir c'est ma nuit
Tu ne démoliras pas mon mur»
Encore vous en pensez
Qu'il est ok pour vous de dire
Les règles du jeu
Mais si vous pouviez savoir
La longueur àque je rampe
Pour revendiquer ma fierté
Et briser vos murs
Je me languis
Pour réclamer ce qui est à moi
Pourtant je me suis accroché
Aux rêves qui ne mourront pas
Encore que je rêve
De une chance de plus
Mais tu me dis encore que mon temps est passé
Rends-moi mon droit de prouver que je peux le battre
Laissez-moi leur montrer tous
Ce soir peut être ma nuit
Je souhaite que je pourrais avoir été quelqu'un
Tout comme un oiseau était censé voler
Détachez ces ailes ou laissez moi mourir
Rends-moi mon droit de prouver que je peux le battre
Laissez-moi leur montrer tous
Ce soir peut être ma nuit