Haken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drowning in the Flood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drowning in the Flood » de Haken.
Paroles
Calling S.O.S in deep despair
Please, teach me how the hell do I breathe down there
Waves crash on me I can’t hold my breath
There’s no coming up for a gasp of air
And as the tears fall on us now
The chances are that I will drown
I’ve sacrificed
All that I love and care about
Drowning in the flood
Speak or forever hold your face
Mourning in the sunken city weeps
Steal my thunder in your tempest hail
We’ll surrender when the levee fails
Human corpses floating side by side
Washed up with the distant moonlit tide
Only she can save our sorry souls
Priceless freedom coming at a heavy cost
But I can’t turn back hands of time
She knows her purpose is to die
I’ve sacrificed
All that I love and care for
I’m drowning in the flood
I’m sorry, I’m sad with a sence of regret
It fills my lungs
It’s not too late to suffocate
The price I will pay for what I’ve done
We are trapped under the sea
But we made this ocean
In one day
It takes my breath away
We were drowning she was free
Now she’s gone forever
I will pay
She takes my breath away
Will we live to tell the tale?
Is it worth the price we paid?
Are we praying for the sun?
Or are we drowning in the flood?
Traduction des paroles
Appel S. O. S dans un profond désespoir
S'il vous plaît, apprends-moi comment diable puis-je respirer là-bas
Les vagues s'écrasent sur moi Je ne peux pas retenir mon souffle
Il n'y a pas à venir pour un souffle d'air
Et comme les larmes tombent sur nous maintenant
Les chances sont que je vais me noyer
J'ai sacrifié
Tout ce que j'aime et me soucie
Noyade dans le déluge
Parlez ou tenez votre visage pour toujours
Deuil dans la ville engloutie pleure
Voler mon tonnerre dans votre Tempête grêle
Nous nous rendrons quand la levée échouera
Corps humains flottant côte à côte
Échoué avec la marée lointaine au clair de lune
Elle seule peut sauver nos âmes désolées
Une liberté inestimable à un coût élevé
Mais je ne peux pas revenir en arrière les mains du temps
Elle sait que son but est de mourir
J'ai sacrifié
Tout ce que j'aime et que j'aime
Je me noie dans le déluge
Je suis désolé, je suis triste avec un sentiment de regret
Ça remplit mes poumons
Il n'est pas trop tard pour étouffer
Le prix que je paierai pour ce que j'ai fait
Nous sommes piégés sous la mer
Mais nous avons fait cet océan
En une journée
Ça me coupe le souffle
On se noyait elle était libre
Maintenant elle est partie pour toujours
Je vais payer
Elle me coupe le souffle
Allons-nous vivre pour raconter l'histoire?
Vaut-il le prix que nous avons payé?
Sommes-nous à prier pour que le soleil?
Ou sommes-nous noyés dans le déluge?