Haken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aquarium
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aquarium » de Haken.
Paroles
Just another day sitting by the river
As February fades
I was fishing for my dinner
When something caught my eye in my peripheral vision
Have I lost my mind if I believe in what I’m seeing?
Eyes from around the world
Stare through the glass
Of my aquarium
Line up to see the girl
Blessed by the curse
Of the aquarius
Freak of nature
Pay to see her
Eyes surround her
Like a fever
Free me master
See me shiver
Put me back into the river
I won’t tell a soul
But I could make a fortune
All those empty years of staring into my reflection
I could bide my time
But I can’t keep a secret
She’s the great discovery of the 22nd century
Eyes from around the world
Stare through the glass
Of my aquarium
Line up to see the girl
Blessed by the curse
Of the aquarius
Fortune and fame
She’s the freak of the day
Only you made a name for yourself
They fell in love
After all that he’s done
To her plan that is destined to fail
Oooh, they hit it right off (she freaked you out)
Eyes from around the world
Stare through the glass
Of my aquarium
I’ve seen the girl
Blessed by the curse
Of the aquarius
Freak of nature
Pay to see her
Eyes surround her
Like a fever
Free me master
See me shiver
Put me back into the river
Eyes surround me
Like a prison
Heart is beating
You have listened
Free me master
See me shiver
Put me back into the river
Traduction des paroles
Juste un autre jour assis au bord de la rivière
Comme février s'estompe
Je pêchais pour mon dîner
Quand quelque chose a attiré mon attention dans ma vision périphérique
Ai-je perdu la tête si je crois en ce que je vois?
Les yeux du monde entier
Regarder à travers le verre
De mon aquarium
Faites la queue pour voir la fille
Béni par la malédiction
Du Verseau
Aberration de la nature
Payer pour voir son
Les yeux autour de son
Comme une fièvre
Libérez moi Maître
Tu me vois frissonner
Remettez moi dans la rivière
Je ne vais pas dire une âme
Mais je pourrais faire fortune
Toutes ces années vides de regarder dans mon reflet
Je pourrais attendre mon temps
Mais je ne peux pas garder un secret
C'est la grande découverte du 22ème siècle
Les yeux du monde entier
Regarder à travers le verre
De mon aquarium
Faites la queue pour voir la fille
Béni par la malédiction
Du Verseau
La Fortune et la gloire
Elle est le monstre de la journée
Seulement vous vous êtes fait un nom
Ils sont tombés en amour
Après tout ce qu'il fait
Son plan est voué à l'échec
Oooh, ils l'ont frappé tout de suite (elle vous a fait peur)
Les yeux du monde entier
Regarder à travers le verre
De mon aquarium
J'ai vu la jeune fille
Béni par la malédiction
Du Verseau
Aberration de la nature
Payer pour voir son
Les yeux autour de son
Comme une fièvre
Libérez moi Maître
Tu me vois frissonner
Remettez moi dans la rivière
Les yeux m'entourent
Comme dans une prison
Le cœur bat
Vous avez écouté
Libérez moi Maître
Tu me vois frissonner
Remettez moi dans la rivière