Haertefall — Paroles et traduction des paroles de la chanson In meinem Himmel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In meinem Himmel » de Haertefall.
Paroles
Das Licht versiegt
Im eis'gen Dunst der Zeit
Der Geist entflieht
In die Einsamkeit
Braves Kind sei höflich
Denn ich will nicht das du gehst
Schau mir tief in meine Augen
Damit du mich verstehst
Ein letztes Mal
Seh ich dein Gesicht
Ich spür' das Leben
Wie es aus meiner Hülle bricht
Mein letzter Schrei
Verheißt nichts
Mein Kind der Ewigkeit
Deine Gier hat mich von dieser Welt entfernt
Doch ich weiß,
das du mir folgen wirst (das du mir folgen wirst)
In meinem Traum, der mich am Leben hält (in meinem Traum)
Und so trocknen meine Tränen
In der Glut, die auf deinen Frieden fällt
Welcher mich gefangen hält
Right
Wehr dich nicht
Ich hetz' das Licht auf deine Wege
Du dachtest wohl, dass deine Tat im Schatten liege
Ich bin in meinem Himmel Gott und nun bereue,
Denn du setzt auf meine Träume
Doch ich weiß, das du mir folgen wirst
(das du mir folgen wirst)
In meinem Traum, der mich am Leben hält (in meinem Traum)
Und so trocknen meine Tränen
In der Glut, die auf deinen Frieden fällt
Und so jag' ich dich
Hab kein Gewissen
Auf das es brennt in deiner Brust
Du hast es nicht gewusst
Du darfst weinen
Denn du wirst leiden
Du wirst schreien
Denn ich werde mich befreien
Und so trocknen meine Tränen in der Glut
Die auf deinen Frieden fällt
Traduction des paroles
La lumière se dessèche
Dans la brume glacée du temps
L'esprit s'échappe
Dans la Solitude
Brave enfant soyez poli
Parce que je ne veux pas que tu partes
Regarde-moi profondément dans mes Yeux
Pour que tu me comprennes
Une dernière Fois
Je vois ton Visage
Je sens la vie
Comment ça se brise de ma coquille
Mon dernier Cri
Ne présage rien
Mon Enfant de l'Éternité
Ta cupidité m'a éloigné de ce monde
Mais je sais,
que tu me suivras (que tu me suivras)
Dans mon Rêve qui me maintient en Vie (dans mon Rêve)
Et c'est ainsi que mes larmes sèchent
Dans l'ardeur qui tombe sur ta paix
Qui me retient
Droite
Ne te défends pas
Je mets la lumière sur tes chemins
Vous pensiez que votre acte était dans l'ombre
Je suis Dieu dans mon ciel et maintenant je me repens,
Parce que tu paries sur mes rêves
Mais je sais que tu me suivras
(tu me suivras)
Dans mon Rêve qui me maintient en Vie (dans mon Rêve)
Et c'est ainsi que mes larmes sèchent
Dans l'ardeur qui tombe sur ta paix
Et donc je te chasse
N'a pas de conscience
Sur lequel il brûle dans votre poitrine
Vous ne le saviez pas
Tu peux pleurer
Car tu souffriras
Vous allez crier
Car je vais me libérer
Et donc mes larmes sèchent dans les braises
Qui tombe sur ta paix