Hadrian's Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Martintown Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Martintown Song » de Hadrian's Wall.
Paroles
As I woke up this morning, at 7:45
So happy I was this morning just to find meself alive
I harnessed up me horses, my business to resume
And back to haulin' cord was the thing we used to do
'Cause we were haulin one cord; we should have been haulin' four
We stopped so long in Martintown, we couldn’t haul no more
The tavern doors were open, the whiskey it was free
And when me glass was empty, another was there for me
The four prettiest maidens that ever sailed from France
The four prettiest maidens just got up on the floor and danced
Gerry O’Neil was fiddler 'cause his arm was strong
He played the reels of Ireland for four hours long
Well, I harnessed up ol' Doplin, we rode away so still
We scarcely took a breath until we reached ol' Apple Hill
The people there were lookin' at us; exactly what did they say?
«The must have used a spyglass, or they’d never have found their way.»
So come on all you women who tattletale about
You’d better watch your chat because we’re better off without
We’ll go back to haulin' cord, we’ll whistle and we’ll sing
And surely we’ll never go on such a helluva spree again
Chorus twice
Traduction des paroles
Comme je me suis réveillé ce matin, à 7: 45
Si heureux que j'étais ce matin juste pour me retrouver en vie
J'ai attelé mes chevaux, mon affaire à reprendre
Et retour à haulin ' cord était la chose que nous avions l'habitude de faire
Parce qu'on tirait une corde, on aurait dû en tirer quatre
Nous nous sommes arrêtés si longtemps à Martintown, nous ne pouvions plus transporter
Les portes de la taverne étaient ouvertes, le whisky était gratuit
Et quand mon verre était vide, un autre était là pour moi
Les quatre plus belles jeunes filles qui ont jamais navigué de France
Les quatre plus jolies filles se sont juste levées sur le sol et ont dansé
Gerry O'Neil était violoneux parce que son bras était fort
Il a joué les rouleaux de L'Irlande pendant quatre heures
Eh bien, j'ai attelé Vieux Doplin, nous sommes partis si immobile
Nous avons à peine pris une respiration jusqu'à ce que nous atteignions ol ' Apple Hill
Les gens là-bas nous regardaient; qu'ont-ils dit exactement?
"Le doit avoir utilisé un spyglass, ou ils n'auraient jamais trouvé leur chemin.»
Alors venez toutes les femmes qui tattletale sur
Vous feriez mieux de regarder votre chat parce que nous sommes mieux sans
Nous retournerons à haulin ' cord, nous sifflerons et nous chanterons
Et sûrement nous n'irons jamais sur une telle virée helluva à nouveau
Refrain deux fois