Hadouken! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Declaration Of War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Declaration Of War » de Hadouken!.
Paroles
I’m walking wounded on the ground
But I will stand here tall
I grow standing tall
If you want a war with me If you want a war with me If you want a war with me then bring your beef
If you wanna war with me If you want war then you’ve got war
You tried to rip me But I don’t tear and I don’t care
My skin is thick now
I learnt these lessons years before
This time I’m ready for your war
Now I’m ready for you war
I should have put this flame out years ago but you burnt my house down
And I won’t move
And as I stand here alone in this dust
I’ve got nothing left to lose
I’ve seen your ways and
I know your plans
'Cause I’ve been around
And I’ve seen this place before
I wont do this anymore
But if you want war then you’ve got war
So pick your friends out
I’ll take my place and you’ll take yours
Load your guns up And we’ll declare an ex-lovers war
I should have seen this years before
But now I’m ready for your war
I should have closed these borders years ago
But you left me somewhere I know well
And as I stand here in no-mans-land
I contemplate your attack
I’ve seen your ways and
I know your plans
'Cause I’ve been around
And I’ve seen this place before
I wont do this anymore
But if you want war then you’ve got war
You can try and hurt me
I’ll come back for more
I’ve seen your ways and
I know your plans
'Cause I’ve been around
And I’ve seen this place before
I wont do this anymore
But if you want war then you’ve got war
Traduction des paroles
Je marche blessé au sol
Mais je resterai là haut
Je serai debout
Si vous voulez une guerre avec moi Si vous voulez une guerre avec moi Si vous voulez une guerre avec moi, alors apportez votre viande de boeuf
Si tu veux la guerre avec moi Si vous voulez la guerre, vous avez de la guerre
Tu as essayé de me déchirer mais je ne me déchire pas et je m'en fous
Ma peau est épaisse maintenant
J'ai appris ces leçons des années auparavant
Cette fois je suis prêt pour votre guerre
Maintenant je suis prêt pour la guerre
J'aurais dû éteindre cette flamme il y a des années mais tu as brûlé ma maison
Et je ne bougera pas
Et comme je suis ici seul dans cette poussière
J'ai rien à perdre
J'ai vu tes manières et
Je connais tes plans
Car j'ai été autour de
Et j'ai vu cet endroit avant
J'ai l'habitude de faire ça
Mais si vous voulez la guerre alors vous avez la guerre
Alors choisissez vos amis
Je prends ma place et tu prends la tienne
Chargez vos armes et nous déclarerons une guerre d'ex-amants
J'aurais dû voir ça des années auparavant
Mais maintenant je suis prêt pour ta guerre
J'aurais dû fermer ces frontières il y a des années
Mais tu m'as laissé quelque part que je connais bien
Et comme je suis ici dans le no-mans-land
Je contemple votre attaque
J'ai vu tes manières et
Je connais tes plans
Car j'ai été autour de
Et j'ai vu cet endroit avant
J'ai l'habitude de faire ça
Mais si vous voulez la guerre alors vous avez la guerre
Tu peux essayer de me faire du mal
Je reviendrai pour plus
J'ai vu tes manières et
Je connais tes plans
Car j'ai été autour de
Et j'ai vu cet endroit avant
J'ai l'habitude de faire ça
Mais si vous voulez la guerre alors vous avez la guerre