Habana Abierta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siempre Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siempre Happy » de Habana Abierta.
Paroles
Si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si no hubiera pasaporte ni cuartel
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Si la libertad fuera la única ley
Si pudiera con sólo abrir la ventana
Celebrar que entrara el viento de la fe
Y que dónde haya dolor lo arrebatara
Y everybody lo pasara very well
No te prives de nada
Pide tu tambien
Y no preguntes quien paga
Ahora déjame y déjate
Que si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si nos dieran para siempre ese papel
Si tu risa y esta música duraran
Una eternidad y el amor también
Si pudiera remediarse el desengaño
Si no fuera tan ingrato, mundo cruel
Y a mi paso resonaran las campanas
Y la vida se me diera siempre OK
No preguntes quien paga
Pide tú también
Y no te me prives de nada
Pero ahora déjame y déjate
Que si pudieramos sentirnos siempre happy
Si la vida se nos diera siempre OK
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Y la libertad y el amor también
Si yo pudiera con sólo abrir la ventana
Lograr que no hubiera pasaporte ni cuartel
Y tu risa y esta música duraran
Y everybody lo pasara very well…
Traduction des paroles
Si nous pouvions toujours nous sentir heureux
S'il n'y avait pas de passeport ou de caserne
Si vouloir changer le monde était facile
Si la liberté était la seule loi
Si je pouvais ouvrir la fenêtre
Célébrer la venue du vent de la foi
Et que là où il y a de la douleur il l'arrachera
Et tout le monde aura un très bon moment
Ne vous en privez pas de quoi que ce soit
Commandez le vôtre aussi
Et ne demandez pas qui paie
Maintenant laisse moi et laisse toi
Que si nous pouvions toujours nous sentir heureux
S'ils nous ont donné ce rôle pour toujours
Si votre rire et cette musique va durer
Une éternité et de l'amour aussi
Si la déception pouvait être corrigée
Si ce n'était pas si ingrat, monde cruel
Et à mon pas les cloches sonneront
Et la vie me sera toujours donnée OK
Ne demande pas qui paie.
Vous demandez trop
Et ne pas me priver de quoi que ce soit
Mais maintenant laisse moi et laisse toi
Que si nous pouvions toujours nous sentir heureux
Si la vie nous était toujours donnée OK
Si vouloir changer le monde était facile
Et de la liberté et de l'amour aussi
Si je pouvais ouvrir la fenêtre
Pour s'assurer qu'il n'y avait pas de passeport ou de caserne
Et ton rire et cette musique dureront
Et tout le monde aura un très bon moment…